頻度「往往」「每每」

副詞“往往”“每每”は「往々にして」「ややもすれば」「しばしば」「いつも」などの意で，一定の動作・行為・状況が経常的または規則的に発生あるいは存在することを表す。

一覧

副詞	例文
往往	我往往加班到半夜。わたしはしばしば夜中まで残業する。 Wǒ wǎngwǎng jiābān dào bànyè.
每每	他每每喝醉睡马路上。彼はしばしば酔って路上で寝てしまう。 Tā měiměi hē zuì shuì mǎlù shang.

“往往”“每每”は現在に至るまでの総括で，動作・行為・状況に一定の規則性のあることを表すので，未来の出来事や主観的な願望に関することに用いることはできない。これらについては単に動作が繰り返されることを表す“常常”などを用いる。

可否	例文
◯	要是再便宜一点，我会常常买。もしもう少し安ければ，わたしはたびたび買うのだが。 Yàoshi zài piányi yī diǎn, wǒ huì chángcháng mǎi.

また，“往往”“每每”は動作に関係する状況・条件・結果を明示しなければならない。“常常”にはこの制限がない。

可否	例文
◯	我常常去。わたしはしょっちゅう行く。 Wǒ chángcháng qù.
×	我往往去。 Tā wǎngwǎng qù.

可否	例文
◯	我常常骑自行车去。わたしはよく自転車で行く。 Wǒ chángcháng qí zìxíngchē qù.
◯	我往往骑自行车去。わたしはよく自転車で行く。 Wǒ wǎngwǎng qí zìxíngchē qù.

“每”は単音節でも“每每”と同様の意味で用いることができる。書面語に用いる。”往”にはこの用法はない。

每得不到回复，他最后放弃了。: しばしば返事を得られないため，彼は最後には諦めた。; Měi dé bu dào huífù, tā zuìhòu fàngqì le.