副詞“又”は「その上」「かつまた」「更に」「（…でもあり）また（…でもある）」の意で，ある動作・状態・状況の上に更に別の動作・状態・状況が累加することを表す。
“…（，）又”＋形容詞／動詞
「“…（，）又”＋形容詞／動詞」の形で，“又”を累加分を示す後の項目に用いる。
- 我想分手又不想分手，该怎么办？
- 分かれたいけどまた分かれたくない，どうしよう。
- Wǒ xiǎng fēnshǒu yòu bù xiǎng fēnshǒu, gāi zěnme bàn.
- 他长得帅，又个子高，很受女孩子的欢迎。
- 彼は格好が良くまた背も高いので，女の子にもてる。
- Tā zhǎng de shuài, yòu gèzi gāo, hěn shòu nǚháizǐ de huānyíng.
又…又…
「又…又…」の形で，“又”を各項目に用いる。
- 我爸长得又高大又结实。
- わたしの父は背が高くて，がっしりしている。
- Wǒ bà zhǎng de yòu gāodà yòu jiēshi.
- 这条山路又陡又滑，很危险。
- この山道は険しくかつまた滑りやすく，とても危険である。
- Zhè tiáo shānlù yòu dǒu yòu huá, hěn wēixiǎn.
形容詞1＋“而又”＋形容詞2
「形容詞1＋“而又”＋形容詞2」の形で，2つの異なる形容詞を‘“而又”の前後それぞれに用いる。
- 今天的月亮圆而又亮。
- 今日の月は丸くて明るい。
- Jīntiān de yuèliang yuán éryòu liàng.
- 我们的产品款式新颖而又气派。
- 私たちの製品はデザインが斬新でしかも気風がある。
- Wǒmen de chǎnpǐn kuǎn shì xīnyǐng éryòu qìpài.
高程度
“又”の前後に同じ形容詞を繰り返し，程度が高いことを表す。
単音節形容詞の場合
単音節形容詞の場合，“又”の前に必ず“而”を用いる（歌詞は例外）。
- 他们两口子的夫妻关系好而又好，是个模范夫妻。
- 彼ら夫妻の夫婦関係は良い上に良く，模範的な夫婦である。
- Tāmen liǎngkǒuzi de fūqī guānxi hǎo ér yòu hǎo, shì gè mófàn fūqī.
2音節の形容詞の場合
2音節の形容詞の場合，“又”の前に“而”を用いても用いなくてもよい。
- 今天的工作顺利又顺利，上午就干完了。
- 今日の仕事は極めて順調で，午前中で終わってしまった。
- Jīntiān de gōngzuò shùnlì yòu shùnlì, shàngwǔ jiù gàn wán le.
- 我爸性情固执而又固执，你最好有心理准备啊。
- 私の父は性格が頑固なことこの上ないから，心の準備をしておいてね。
- Wǒ bà xìngqíng gùzhí ér yòu gùzhí, nǐ zuìhǎo yǒu xīnlǐ zhǔnbèi a.
“既”との呼応
「“既”＋形容詞1＋“又”＋形容詞2」「“既”＋動詞1＋“又”＋動詞2」の形で用いる。。
- 新型楼盘设计既美观又实用。
- 新しいマンションの設計は美しくしかも実用的だ。
- Xīnxíng lóupán shèjì jì měiguān yòu shíyòng.
- 他既有战略眼光，又有实施方案，所以成功了。
- 彼は戦略的な見識を備えている上に，具体的なプランを持っていたので，成功した。
- Tā jì yǒu zhànlüè yǎnguāng, yòu yǒu shíshī fāngàn, suǒyǐ chénggōng le.