直後を表す副詞「马上」「立刻」「立即」「立时」「顿时」「当即」「即刻」「随即」「登时」「就」

「すぐ」「すぐさま」「直ちに」「即刻」「即座に」「たちどころに」「にわかに」「急に」の意で，短時間内にある動作がなされたり，またはある状態が現れることを表す副詞には“马上”“立刻”“立即”“立时”“顿时”“当即”“即刻”“随即”“登时”“就”などがある。

一覧

副詞	特徴	例文
马上	口語で多用	他马上回来。彼はすぐに帰ってきます。 Tā mǎshàng huílái.
立刻		他来了立刻出发。彼が来たら即刻出発する。 Tā lái le lìkè chūfā.
立即	書面語	发布后立即实行。発表後即時に実行する。 Fābù hòu lìjí shíxíng.
立时	使用頻度は低い	他立时答应了。彼はすぐに承諾した。 Tā lìshí dāying le.
即刻		这个问题要即刻解决。この問題は即刻解決しなければならない。 Zhè ge wèntí yào jíkè jiějué.
随即		有问题随即撤退。問題があれば即座に撤退する。 Yǒu wèntí suíjí chètuì.
顿时	過去未来	老师一发脾气学生们顿时安静下来了。教師が癇癪を起こすと学生たちはすぐさま大人しくなった。 Lǎoshī yīfā píqi xuésheng men dùnshí ānjìng xiàlái le.
当即		他看了一眼合同当即拒绝了。彼は契約書を一目見てすぐに拒絶した。 Tā kàn le yī yǎn hétóng dāngjí jùjué le.
登时		接到订单后登时发货了。注文を受けたあと直ぐに配送した。 Jiē dào dìngdān hòu dēngshí fāhuò le.
就	他の副詞と併用可	明天就放假。明日から休暇です。 Míngtiān jiù fàngjià.