目的を表す接続詞「以」「以便」「以免」「免得」「省得」

「…できるように」「…するために」「…をしないように」「…をしないですむように」の意で目的を表す接続詞には“以”“以便”“以免”などがある。

一覧

以下は目的を表す接続詞を表にまとめたものである。意味的に望ましい状況の実現を目的とするものと望まない状況の回避を目的とするものの二通りに大別できる。いずれも後節の冒頭に用いる。

接続詞目的用例
以望ましい状況の実現
外出回来洗手漱口，以防感冒。
風邪を防ぐため，外出から帰ってきたら手を洗ってうがいをする。
Wài chū huílái xǐshǒu shùkǒu, yǐ fáng gǎnmào.
以便
搜集证据，以便保护正当权益。
正当な権益を守るため，証拠を集める。
Sōují zhèngjù yǐbiàn bǎohù zhèngdàng quányì.
以免望まない状況の回避
事先把一切都定了，以免出现不必要的麻烦。
必要のない面倒事が起きないように，先にすべてについて決めてしまおう。
Shìxiān bǎ yīqiè dōu dìng le, yǐmiǎn chūxiàn bùbìyào de máfan.
免得
明天咱们早起吧，免得迟到。
遅れないように，明日早起きしようよ。
Míngtiān zánmen zǎoqǐ ba, miǎnde chídào.
省得
你把证件拿好了，省得白跑一趟。
無駄足にならないように，証明書類をちゃんと持って行け。
Nǐ bǎ zhèngjiàn ná hǎo le, shěngde bái pǎo yī tàng.

望ましい状況の実現

「…できるように」「…するために」の意で，後節で示す目的を実現するために前節で示す行動を行うことを表す。

以

2つの動詞句の間に用いることが多い。主に書面語に用いる。

工作流程要进一步优化，以利于提高工作效率。
仕事の効率を高めるため，仕事の手順をさらに最適化しなければならない。
Gōngzuò liúchéng yào jìnyībù yōuhuà, yǐ lìyú tígāo gōngzuò xiàolǜ.

省略

成語や格言など固定的な表現では，前節を省略して“以”に続く部分だけで用いる。

以防万一
万一に備える
Yǐ fáng wànyī

以便

提前准备钱，以便及时付款。
直ちに支払いできるように，前もってお金を準備しておく。
Tíqián zhǔnbèi qián, yǐbiàn jíshí fùkuǎn.
学习实用技能以便好找工作。
仕事を見つけやすくするために，実用的な技能を学ぶ。
Xuéxí shíyòng jìnéng yǐbiàn hǎo zhǎo gōngzuò.

望まない状況の回避

「…をしないように」「…をしないですむように」の意で，後節で示す事柄を回避するために前節で示す行動を行うことを表す。

以免

勤做备份，以免丢失重要数据。
重要なデータを失わないように，マメにバックアップをとる。
Qín zuò bèifèn, yǐmiǎn diūshī zhòngyào shùjù.

免得

口語で用いることが多い。

你先给我打个电话，免得你白跑一趟。
無駄足を踏まないように，先に電話をください。
Nǐ xiān gěi wǒ dǎ ge diànhuà, miǎnde nǐ bái pǎo yī tàng.

省的

口語で用いることが多い。

你出门的时候关灯，省的浪费电。
電気を無駄遣いしないように，出かけるときは電気を消して。
Nǐ chūmén de shíhou guān dēng, shěng de làngfèi diàn.