成語、慣用句及び国名、企業名、団体名などの固有名詞的フレーズをまとめて「固定フレーズ」という。
分類
固定フレーズには以下の様なものがある。
| 分類 | 例 | 和訳 |
|---|
| 成語 | | にわか仕込み |
| 慣用句 | | 古くさいハチの巣をつついたよう |
| 国名 | | 中華人民共和国 |
| 企業名 | | 中国国際航空 |
| 団体名 | | Jリーグ |
機能
固定フレーズは主語、述語、目的語、状語、定語、補語になる。状語や定語になる場合は構造助詞“地”や構造助詞“的”が必要になることも多い。補語になる場合は様態補語になる。
| 機能 | 例文 |
|---|
| 主語 | - 中国农业银行是中国四大银行之一。
- 中国農業銀行は中国4大銀行の一つである。
- Zhōngguó Nóngyè Yínháng shì Zhōngguó sìdà yínháng zhī yī.
|
| 述語 | - 他满腹经纶。
- 彼は学識・才能が豊富である。
- Tā mǎn fù jīng lún.
|
| 目的語 | - 我喜欢看日本经济新闻。
- わたしは日本経済新聞が好きだ。
- Wǒ xǐhuān kàn Rìběn Jīngjì Xīnwén.
|
| 状語 | - 大家一窝蜂地冲上去了。
- みな蜂の巣をつついたように突き進んでいった。
- Dàjiā yī wō fēng de chōng shàngqu le.
|
| 定語 | - 我们欢迎五湖四海的朋友来做客。
- わたしたちは全国各地の皆さんの到来を歓迎いたします。
- Wǒmen huānyíng wǔ hú sì hǎi de péngyou lái zuò kè.
|
| 補語 | - 我们办公室被她搞得鸡飞狗跳。
- わたしたちのオフィスは彼女のせいで大騒ぎになっている。
- Wǒmen bàngōngshì bèi tā gǎo de jī fēi gǒu tiào.
|
