比較：数量詞「一下」「一会」「一点」「一些」

数量詞“一下（儿）”“一会（儿）”“一点（儿）”“一些”は，いずれも「少し」「ちょっと」の意味を表すが，表すところの意味は異なる。

なお、本項は“一下／一会”と“一点／一些”の対比に重点をおいてまとめている。“一下”と“一会”及び“一点”と“一些”の対比については比較：数量詞「一下」「一会」、比較：数量詞「一点」「一些」を参照。

目次

• 1 動作と数量
• 2 定語用法
• 3 補語用法
• 4 状語用法

動作と数量

“一下”と“一会”は動作についていうのに対し，“一点”と“一些”は数量についていう。このため、同じ動詞についても、その意味するところは異なってくる。※中検4級レベル

	例文	和訳
一下	我看了一下。 Wǒ kàn le yīxià.	ちょっと見てみた。
一会	我看了一会。 Wǒ kàn le yī huì.	ちょっとの間見ていた。
一点	我看了一点。 Wǒ kàn le yī diǎn.	少し見た。
一些	我看了一些。 Wǒ kàn le yīxiē.	少し見た。

定語用法

“一点”“一些”“一会”は定語になり，名詞を修飾できる。“一下”にはこの用法はない。

例文	和訳
一点	这是我的一点心意。 これはわたしのほんの気持ちです。 Zhè shì wǒ de yī diǎn xīnyì.
一些	一些国家没有反对。 一部の国は反対しなかった。 Yīxiē guójiā méiyǒu fǎnduì.
一会	一会工夫他就跑掉了。 ちょっとの間に彼は逃げ出した。 Yīhuì gōngfu tā jiù pǎo diào le.

補語用法

補語になる場合，“一下”は動量補語，“一会”は時量補語，“一点”と“一些”は動量補語や差量補語として使われることが多い。

例文	和訳
一下	我试了一下。 わたしは試してみた。 Wǒ shì le yīxià.
一会	我睡了一会。 わたしは少し寝た。 Wǒ shuì le yīhuì.
一点	他胖了一点。 彼は少し太った。 Tā pàng le yīdiǎn.
一些	感冒好了一些。 風邪は少し良くなった。 Gǎnmào hǎo le yīxiē.

状語用法

“一下”と“一会”は状語になり，述語の前に置くことができる。“一点”も状語になるが，後に否定副詞を伴い，「少しも…でない」の意味を表す否定の強調表現の形で用いる。“一些”にはこの用法はない。

例文	和訳
一下	这两天一下就热起来了。 ここ数日急に暑くなってきた。 Zhèliǎngtiān yīxià jiù rè qǐlái le.
一会	我一会就累了。 わたしはすぐに疲れてしまった。 Wǒ yīhuì jiù lèi le.
一点	广东话我一点儿也听不懂。 広東語は少しも聞き取れない。 Guǎngdōnghuà wǒ yīdiǎnr yě tīng bu dǒng.