「だけ」「ただ」「ただ…だけだ」「…しかない」「…にすぎない」「…ばかり」「たった」「わずかに」「単に」の意で限定や例外を表す副詞には“只”“只是”“就”“就是”“光”“仅”“仅仅”“仅只”“单”“单单”“独”“独独”“惟独”などがある。
一覧
| 副詞 | 例文 |
|---|---|
| 只 |
|
| 只是 |
|
| 就 |
|
| 就是 |
|
| 光 |
|
| 仅 |
|
| 仅仅 |
|
| 仅只 |
|
| 单 |
|
| 单单 |
|
| 独 |
|
| 独独 |
|
| 惟独 |
|
動詞の省略
直接名詞や数量詞の前に置くことができる。本来限定を表す副詞と名詞数量詞の間に存在するはずの“有“”是“”要”などの動詞が省略されていると考えられる。
名詞
直接名詞の前に置く。名詞の後ろには数量を表すフレーズが置かれ，事物の数量を限定する。
| 副詞 | 名詞 | 数量を表すフレーズ | 発音 | 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 只 | 我 | 一个人 | Zhǐ wǒ yī ge rén | わたし一人だけ |
| 就 | 这么 | 几个 | Jiù zhème jǐ ge | たったこれだけ |
- 只衬衫就卖了一百件。
- ワイシャツだけで百枚売れた。
- Zhǐ chènshān jiù mài le yī bǎi jiàn.
- 她那里光高跟鞋就有一百多双。
- 彼女はハイヒールだけでも百足以上持っている。
- Tā nàli guāng gāo gēn xié jiù yǒu yī bǎi duō shuāng.
- 小杨是个动漫迷，光漫画书就有上千册。
- 楊さんは漫画アニメのファンで，マンガ本だけでも千冊以上持っている。
- Xiǎo yáng shì gè dòng màn mí, guāng mànhuàshū jiù yǒu shàng qiān cè.
数量詞
直接数量詞の前に置く。
| 副詞 | 数量詞 | 発音 | 和訳 |
|---|---|---|---|
| 就 | 一个 | Jiù yī ge | たった1つだけ |
| 光 | 一碗 | Guāng yī wǎn | たったお茶碗一杯 |
- 就一个不够。
- たった1つでは足りない。
- Jiù yī ge bùgòu.
語気助詞との呼応
“只是”は文末に“罢了”“而已”などを用いて呼応させることができる。語調はやわらかくなる。
- 我只是提醒你一下而已。
- わたしたただちょっと注意を促しただけです。
- Wǒ zhǐshì tíxǐng nǐ yīxià éryǐ.
- 他只是跟你开玩笑罢了。
- 彼はちょっと冗談を言っただけだよ。
- Tā zhǐshì gēn nǐ kāiwánxiào bàle.
就是这样
“就是”は“这样”と連用して，「こうして」「それで」の意で決まり文句的に用いることもある。
- 就是这样，我再也见不着她了。
- こうして，私は二度と彼女を目にすることができなくなった。
- Jiùshì zhèyàng, wǒ zài yě jiànbuzháo tā le.
例文
- 她只用一年就学会了。
- 彼女はたった1年でマスターした。
- Tā zhǐ yòng yī nián jiùxué huì le.
- 今天我家里只有我一个人，你来玩儿吧。
- 今日はわたしのうちはわたし一人だけだから，遊びにおいでよ。
- Jīntiān wǒ jiā lǐ zhǐyǒu wǒ yī ge rén, nǐ lái wánr ba.
- 我只会说日语。
- 私は日本語しか話せない。
- Wǒ zhǐ huì shuō rì yǔ.
- 我只看过第一部。
- 私は第一部しか見たことがない。
- Wǒ zhǐ kàn guò dìyī bù.
- 我不能去，今天办公室只有我一个人。
- 私は行けません，今日オフィスは私一人なので。
- Wǒ bùnéng qù, jīntiān bàngōngshì zhǐyǒu wǒ yī gèrén.
- 这件事我只告诉了你，你可别告诉别人。
- この事は君にしか話していない，他の人には言わないでくれ。
- Zhè jiàn shì wǒ zhǐ gàosu le nǐ, nǐ kě bié gàosu biéren.
- 快走吧，离开车只有半个小时了。
- 早く行こうよ，発車まであと30分しかないんだから。
- Kuài zǒu ba, líkāi chē zhǐyǒu bàngè xiǎoshí le.
- 我钱包里就这么多，你想让我怎么着。
- 財布の中身はこれだけなんだけど，わたしにどうしろって言うんだい。
- Wǒ qiánbāo lǐ jiù zhème duō, nǐ xiǎng ràng wǒ zěnmezhe.
- 他是个光说不做的家伙，没人看得起他。
- 彼は口だけで行動しない奴で，だれも尊敬しない。
- Tā shì gè guāng shuō bù zuò de jiāhuo, méi rén kàndeqǐ tā.
- 主食是很重要的，你不能光吃菜不吃饭。
- 主食は重要です，おかずばかり食べてご飯を食べないのはいけません。
- Zhǔshí shì hěn zhòngyào de, nǐ bùnéng guāng chī cài bù chīfàn.
- 他关键的时候光顾自己不顾别人。
- 彼は肝心の時になると自分の事だけ考えて，他人のことは顧みない。
- Tā guānjiàn de shíhou guānggù zìjǐ bùgù biérén.
- 他没别的，就是老实巴交。
- 彼は他の何でもない，まじめでおとなしいだけだ。
- Tā méi biéde, jiùshì lǎoshi bājiāo.
- 我钱包里就是这一百块钱。
- 私の財布の中にあるのはこの百元だけだ。
- Wǒ qiánbāo lǐ jiùshì zhè yī bǎi kuài qián.
- 大家都来了，就是你没来。
- みんな来たのに君だけが来なかった。
- Dàjiā dōu lái le, jiùshì nǐ méi lái.