「…を通じて」「…を経て」「…の結果」「…を通して」「…によって」の意で，過程、手続、媒介、手段を表す介詞には“经”“经过”“通过”などがある。
一覧
| 介詞 | 意味 | 語法 |
|---|---|---|
| 经 | …を通じて／…を経て／…の結果 | 過程・手続 |
| 经过 | ||
| 通过 | …を通じて／…を通して／…によって | 媒介・手段 |
经／经过
“经”と“经过”はいずれも「…を通じて」「…を経て」「…の結果」の意で過程や手続を表す。“经”は書面語に用いることが多い。
- 经调查，系人为纵火。
- 調査の結果，放火であった。
- Jīng diàochá, xì rénwéi zònghuǒ.
- 经过检查，身体没有异常。
- 検査したところ，体に以上はなかった。
- Jīngguò jiǎnchá, shēntǐ méiyǒu yìcháng.
通过
「…に関して」「…について」「…に関する」「…についての」の意で，媒介や手段を表す。
- 通过朋友介绍，我认识了她。
- 友人の紹介で，彼女と知り合いになった。
- Tōngguò péngyou jièshào, wǒ rènshi le tā.
- 我们通过翻译进行了采访。
- 我々は通訳を通してインタビューを行った。
- Wǒmen tōngguò fānyì jìnxíng le cǎifǎng.