方向補語「起」

語義一覧

方向補語“起”は下記のような意味を表す。

下から上に向かって移動

人または物が動作によって下から上に向かって移動することを表す。

［用例］

• 他们举起了双手表示投降。
• Tāmen jǔ qǐ le shuāngshǒu biǎoshì tóuxiáng.
• 彼らは両手を挙げて投降の意を表した。

動作が及ぶ

動作が何かに及ぶことを表す。動詞は“说”“谈”“讲”“问”“提”“回忆”などいくつかの他動詞に限られる。※中検3級レベル

［用例］

• 说起日本料理，外国人首先想到的是寿司。
• Shuō qǐ rìběn liàolǐ, wàiguórén shǒuxiān xiǎngdào de shì shòusī.
• 日本料理と言って，外国人がまず思い浮かべるのは寿司だ。

• 我妈没有谈起我爸的事。
• Wǒ mā méiyǒu tán qǐ wǒ bà de shì.
• 母は父のことを話さなかった。

出現と持続

ある事態が動作とともに出現し，それがそのまま持続することを表す。

［用例］

• 大家很高兴地唱起了歌。
• Dàjiā hěn gāoxìng de chàng qǐ le gē.
• みんな楽しそうに歌い出した。

開始

動作が開始することを表す。介詞“从”“由”と呼応させて用いる。目的語は伴わない。

［用例］

• 学外语要从发音学起。
• Xué wàiyǔ yào cóng fāyīn xué qǐ.
• 外国語を学ぶには，まず発音から始めなければならない。

完成

動作が完成することを表す。

［用例］

• 收起你肚子。
• Shōu qǐ nǐ dǔzi.
• 腹をひっこめろ。

可能

経済的・肉体的・精神的な負担能力や資格があってできること，堪えられることを表す。通常可能補語になり，「動詞＋“得／不”＋“起”」の形をとる。

［用例］

• 我买得起车，可是养不起。
• Wǒ mǎi de qǐ chē, kěshì yǎng bù qǐ.
• 車を買うことはできるが，（経費が高すぎて）養うことができない。

発音変化

第3声と軽声のいずれで発音してもよい。