程度表現

“有／像”……＋“这么／那么”＋形容詞／動詞

“有”あるいは“像”の後に比較される事物をおく。“这么”は目の前に比較される事物がある場合に限る。否定形は通常この形式に対する否定となり，“没／没有”を用いる。※中検3級レベル

［用例］

• 他那孩子个子长得真快，已经有我这么高了。
• tā nà háizi gèzi zhǎng de zhēn kuài ， yǐjīng yǒu wǒ zhème gāo le.
• 彼の子の背が伸びるのが早くて，もう私ぐらいの背丈になった。

• 这儿的天气没有上海那么热。
• zhèr de tiānqì méiyǒu shànghǎi nàme rè.
• ここの天気は上海ほど暑くはない。

• 没这么小。
• méi zhème xiǎo.
• こんなに小さくはない。

• 我没你这么讨厌他。
• wǒ méi nǐ zhème tǎoyàn tā.
• 私は君ほど彼の事を嫌ってはいない。

“这么／那么”＋形容詞／動詞

比較される事物がないことを表す。やや誇張気味で生き生きとした表現となる。※中検3級レベル

［用例］

• 你今天怎么这么晚才来呢？
• nǐ jīntiān zěnme zhème wǎn cái lái ne?
• 君は今日なぜこんな遅くに来たのだ。

• 今天怎么了，怎么这么高兴啊？
• jīntiān zěnme le, zěnme zhème gāoxìng a?
• 今日はどうしたんだ，なんでこんなに喜んでいるんだ。

• 她那么爱他，你就死心了吧。
• tā nàme ài tā, nǐ jiù sǐxīn le ba.
• 彼女はあんなに彼のことを愛しているのだから，君は諦めろ。

時に語調を強めたり，感嘆の語気を強調する。“多么”に近い。

［用例］

• 森林中的空气这么新鲜！
• sēnlín zhōng de kōngqì zhème xīnxiān!
• 森の中の空気はなんと新鮮なことか。

• 暴风雨来了，雨下得那么大！
• bàofēngyǔ lái le, yǔ xià de nàme dà
• 暴風雨が来た，雨はなんて激しいんだろう。

“这么／那么”＋形容詞／動詞（＋“的”）＋名詞

［用例］

• 这么好的东西都不要？
• zhème hǎode dōngxi dōu bùyào?
• こんなにいいものなのに，いらないのか。

• 那么好的工作他为什么辞了。
• nàme hǎode gōngzuò tā wèishénme cí le.
• あんなにいい仕事なのに，彼は何で辞めてしまったんだ。

“只”“就”“才”などの副詞で文が修飾される場合，“大”“高”“多”などの形容詞を用いても，その意味は“小”“低”“少”などと同じになる。