比較：介詞「朝」「向」「往」「给」「对」

介詞“朝”“向”“往”“给”“对”はいずれも「…に」と訳されるが，“朝”“向”“往”は方向を，“给”は受手を，“对”は対象や待遇・対人関係及び問題となる事柄をそれぞれ示すので，自由に置き換えることはできないが，一部の用法では相互に置き換えることができるものもある。

なお，“朝”と“向”の比較と“朝”“向”“往”の比較は別項目を立てているので，そちらを参照のこと。

一覧

介詞	基本語義	位置	“着”の併用
朝	ある方向を向く	動詞の前	単音節の方位詞を目的語とる場合を除く
向	ある方向を向く	動詞の前後	動作の向かう方向を表し，…の部分が2音節以上の場合
往	移動する	動詞の前後	不可
给	伝達や物などの受け手を示す	動詞の前後	不可
对	動作の対象を示す	動詞の前	介詞用法では不可

動作の対象を表す用法では，“朝”“向”“给”“对”を相互に置き換えることができる。この用法では動作が向かう方向を表す“往”で置き換えることはできない。

手紙・電話などでの伝達や物などの受け手を導く用法では，“给”と“往”は相互に置き換えることができるケースもある。この用法では“朝”“向”“对”を用いることはできない。※中検3級レベル

上記の例では“给”と“往”は相互に置き換えることができるが，受け手の“他家”から“家”が欠落すると，“往”を用いることはできなくなる。※中検4級レベル

	例文	和訳
◯	给他家打电话	彼へ電話をする
✘	往他家打电话