中国語の時刻を表す表現は,基本的な部分では日本語のそれと共通する部分が多い。
目次
「時」「分」「秒」
中国語の「時」「分」「秒」はそれぞれ「時」に““点””,「分」に“分”,「秒」に“秒”が当てられる。「2時」の「2」には“两”を使用する。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
零点 | líng diǎn | 0時 |
一点 | yī diǎn | 1時 |
两点 | liǎng diǎn | 2時 |
三点 | sān diǎn | 3時 |
四点 | sì diǎn | 4時 |
五点 | wǔ diǎn | 5時 |
六点 | liù diǎn | 6時 |
七点 | qī diǎn | 7時 |
八点 | bā diǎn | 8時 |
九点 | jiǔ diǎn | 9時 |
十点 | shí diǎn | 10時 |
十一点 | shíyī diǎn | 11時 |
十二点 | shíèr diǎn | 12時 |
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
七点十六分五十五秒 | qī diǎn shí liù fēn wǔ shí wǔ miǎo | 7時16分55秒 |
午前午後と24時間表現
“上午”(午前)“下午”(午後)をつけて午前午後を分別する方法と,“二十二点”のように24時間表現にする場合の二通りがある。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
上午一点 | shàngwǔ yī diǎn | 午前1時 |
下午一点 | xiàwǔ yī diǎn | 午後1時 |
一点 | yī diǎn | (午前)1時 |
十三点 | shísāndiǎn | 13時 |
“一点”から“十二点”までは,文脈や使用される状況如何で午前を指すことも午後を指すこともある。これは日本語も同じなので難しく考える必要はない。
“点钟”
単に「~時」と言う場合は,“…点钟”という言い方もある。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
下午两点钟 | xiàwǔ liǎng diǎn zhōng | 午後2時 |
「~半」
日本語と同様に,30分を“半”で言い表すことができる。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
七点半 | qī diǎn bàn | 7時半 |
“刻”
15分,45分はそれぞれ“一刻”“三刻”と言い表すこともできる。“刻”は英語「quarter」の音訳で,「4分の1」という意味を表す。一時間の4分の1である「15分」を一単位にして数える表現である。「30分」については“半”を使い,“二刻”とすることはできないところに注意。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
七点一刻 | qī diǎn yīkè | 7時15分 |
七点半 | qī diǎn bàn | 7時半 |
七点三刻 | qī diǎn sān kè | 7時45分 |
「~分前」
「~時…分前」は“差…分~点”と言う。“差”は「不足する」の意味で,「~時に…分不足する」の意味から「~時~分前」という意味を表す。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
差五分七点 | chà wǔ fēn qī diǎn | 7時5分前 |
「ちょうど~時」
「ちょうど~時」という表現には“整”を使う。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
七点整 | qī diǎn zhěng | ちょうど7時 |
「~頃」
「~時頃」という表現には“左右”を使う。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
七点左右 | qī diǎn zuǒyòu | 7時頃 |
「~過ぎ」
「~時過ぎ」という表現には“多”を使う。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
七点多 | qī diǎn duō | 7時過ぎ |
「~ちょっと前」
「~時ちょっと前」という表現には“快”を使う。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
快七点 | kuài qī diǎn | 7時ちょっと前 |
名詞述語文
時刻は“是”がなくてもそのままで述語になり,文を作ることができる。
中国語 | ピンイン | 日本語 |
---|---|---|
现在七点二十八分三十一秒。 | Xiànzài qī diǎn èr shí bā fēn sān shí yī miǎo. | 今は7時28分31秒です。 |
時刻を尋ねる表現
時刻を尋ねる場合は疑問詞“几”などを使って表す。詳しくは時間を尋ねる疑問フレーズを参照。※中検準4級レベル
例文 | ピンイン | 和訳 |
---|---|---|
几点了? | jǐ diǎn le? | いま何時ですか。 |
- 咱们明天几点起床?
- わたしたち明日何時に起きますか。
- Zánmen míngtiān jǐ diǎn qǐchuáng.