「…する必要がある」「必ず…しなければならない」「必ず…ねばならない」「どうしても…しなければならない」「必ず…せよ」などの意で必要・義務を表す副詞には“必”“必须”“必得”などがある。
一覧
| 副詞 | 例文 |
|---|---|
| 必 |
|
| 必须 |
|
| 必得 |
|
必要・義務を表す助動詞との併用
必要や義務を表す助動詞“要”“得”と併用されることもある。
- 我必须得打电话通知对方。
- わたしは電話で先方に通知する必要がある。
- Wǒ bìxū děi dǎ diànhuà tōngzhī duìfāng.
- 今年我必得要回一趟家。
- 今年わたしはどうしても一度帰省しなければならない。
- Jīnnián wǒ bìdé yào huí yī tàng jiā.
不要
「…しなくてもよい」「…する必要がない」「…するまでもない」「…するに及ばない」などの意で不要を表す場合，“不用”“不必”“无须”“用不着”“别”などの語を用いる。詳しくは示唆・助言を表す副詞の項を参照。
- 这事不用说了。
- この件について話す必要はありません。
- Zhè shì nǐ bùyòng shuō le.
- 你不必那么客气。
- お気遣いなく。
- Nǐ bùbì nàme kèqi.
- 你今天无须加班。
- 君は今日残業しなくてもよい。
- Nǐ jīntiān wúxū jiābān.
- 你不用来，问题已经解决了。
- 来なくて良いですよ，問題は解決しました。
- Nǐ bùyòng lái, wèntí yǐjīng jiějué le.
- 大家不用着急，车马上就来。
- みなさん慌てないで，車はすぐに来ます。
- Dàjiā bùyòng zháojí, chē mǎshàng jiù lái.
- 会开完了，你就别来了。
- 会議は終わったから，来なくていいよ。
- huì kāi wán le, nǐ jiù bié lái le.