形容詞の重ね型

形容詞が重ね型になると，「ほんとうに」「たしかに」「たいそう」といった強調や具体的な状況・状態を生き生きと描写する語感を帯びる。文法的にはこのような形容詞を「状態形容詞」と呼ぶ。これに対して通常の形容詞は「性質形容詞」と呼ばれる。（※状態形容詞と性質形容詞の詳細は形容詞の項目を参照。）

1 重ね型のパターン
2 程度副詞＋形容詞＋“的”
3 用法とそのニュアンス
- 3.1 名詞を形容する場合
  - 3.1.1 連体修飾語
  - 3.1.2 述語
- 3.2 動詞を形容する場合
  - 3.2.1 連用修飾語
  - 3.2.2 補語

重ね型のパターン

形容詞の重ね型は以下のようなパターンを取る。「A」は1音節目，「B」は2音節目の文字を指す。

単音節（AA）

単音節の形容詞は単に形容詞を重ねる。

例	和訳
早早 Zǎo zǎo	早々と

他早早来学校了。: 彼は早々と学校に来た。; Tā zǎo zǎo lái xuéxiào le.

変調

第２音節が第一声に変調するものもある。

形容詞	発音	和訳
好好儿	hǎo hāo r	ちゃんとしている
慢慢儿	màn mān r	ゆっくりと

别着急，慢慢儿说。: 落ち着いて，ゆっくりと話して。; Bié zháojí, mànmānr shuō.

2音節

2音節の形容詞の重ね型は次の３パターンが存在する。

「AABB」型

第2音節は軽く発音する。

形容詞	発音	和訳
高高兴兴	gāo gao xìng xìng	うれしそうである

孩子们高高兴兴地跑进公园去了。: 彼女の肌は雪のように白い。; Háizi men gāogaoxìngxìng de pǎo jìn gōngyuán qù le.

「ABAB」型

形容詞	発音	和訳
雪白雪白	xuě bái xuě bái	雪のように白い

她的皮肤雪白雪白的。: 彼女の肌は雪のように白い。; Tā de pífū xuěbái xuěbái de.

「A里AB」型

貶義の意味を持つ一部の形容詞に限られる。

形容詞	発音	和訳
糊里糊涂	hú li hú tū	愚かだ

我糊里糊涂地忘了带手机了。: わたしはうっかりケータイを忘れてしまった。; Wǒ húlihútū de wàng le dài shǒujī le.

その他のパターン

「ABB」型

形容詞Aと接尾辞BBを組み合わせたもの。

形容詞	発音	和訳
冷冰冰	lěng bīng bīng	冷ややかである

他对谁都冷冰冰的。: 彼は誰に対しても愛想が悪い。; Tā duì shéi dōu lěngbīngbīng de.

「A里BC」型

形容詞	発音	和訳
傻里傻气	shǎ li shǎ qì	間が抜けている
稀里糊涂	xī li hū tū	頭がぼんやりしている

你今天稀里糊涂的，怎么回事？: 君は今日ぼんやりしているが，どうしたのだ。; Nǐ jīntiān xī li hútu de, zěnme huí shì?

「A不BC」型

形容詞	発音	和訳
黑不溜秋	hēi bu liū qiū	どす黒い

那个东西黑不溜秋的，可难看了。: あれは黒っくて，すごくみっともないんだ。; Nàge dōngxi hēibuliūqiū de, kě nánkàn le.

程度副詞＋形容詞＋“的”

性質形容詞が前に程度副詞，後ろに“的”に伴うと，形容詞の重ね型と同じ状態形容詞と同等の働きをする。

形容詞	発音	和訳
很好的	hěn hǎo de	とてもよい

用法とそのニュアンス

形容詞の重ね型が連体修飾語や述語になる場合，通常後ろに“的”を伴う。連用修飾語や補語になる場合も語尾に“的”（連用修飾語の場合は“地”）を伴うことが少なくない。

名詞を形容する場合

ありありとその姿を描写する。

連体修飾語

瘦瘦的人。: 痩せた人。; Shòu shòu de rén.

老老实实的孩子。: おとなしい子ども。; ǎolǎoshíshí de háizi.

述語

屋里乱哄哄的。: 部屋の中はがやがやしている。; Wū li luànhōnghōng de.

皮肤雪白雪白的。: 肌は透き通るように真っ白だ。; Pífū xuěbái xuěbái de.

動詞を形容する場合