「だいたい」「大概」「ざっと」「おおざっぱに」「おおよそのところ」などの意で数量・範囲について大まかに推定することを表す副詞には“大体”“大致”“大略”“大抵”などがある。
一覧
| 副詞 | 例文 |
|---|
| 大体 | - 我们的意见大体一致。
- 我々の考えはおおむね同じだ。
- Wǒmen de yìjiàn dàtǐ yīzhì.
|
| 大致 | - 新的方案大致满足我们的要求。
- 新しい案はおおむね我々の要求を満たしている。
- Xīn de fāngàn dàzhì mǎnzú wǒmen de yāoqiú.
|
| 大略 | - 时间不够了，我大略讲一下。
- 時間が足りなくなったので，ざっと話をします。
- Shíjiān bùgòu le, wǒ dàlüè jiǎng yīxià.
|
| 大抵 | - 他们的条件大抵相同。
- 彼らの条件はだいたい同じだ。
- Tāmen de tiáojiàn dàdǐ xiāngtóng.
|
上
“大体”と“大致”は“上”を伴うこともある。
- 公司大体上接受了我的要求。
- 会社はわたしの要望をおおむね受け入れた。
- Gōngsī dàtǐshàng jiēshòu le wǒ de yāoqiú.
- 至于他的能力，大家大致上还是肯定的。
- 彼の能力については，みなおおむね認めている。
- Zhìyú tā de nénglì, dàjiā dàzhì shàng háishì kěndìng de.
