「合わせて」「全部で」「合計」「合計で」「合計して」「すべて合わせて」「全部合わせて」の意で合計を表す副詞には“共”“一共”“总共”“统共”などがある。
一覧
合計を表す副詞には以下のようなものがある。最も多用されるのは“一共”で，口語書面語を問わずよく用いられる。次いで使われるのが“总共”で，“统共”はあまり使われない。“共”は書面語によく用いられる。
| 副詞 | 例文 |
|---|---|
| 共 |
|
| 一共 |
|
| 总共 |
|
| 统共 |
|
語法
副詞の後には必ず数量を表す語句を置く。
- 这附近一共有3家餐厅。
- この近くにはレストランが全部で3軒ある。
- Zhè fùjìn yīgòng yǒu sān jiā cāntīng
- 餐厅里总共有20张桌子。
- レストランには全部で20台のテーブルがある。
- Cāntīng lǐ zǒnggòng yǒu ex2=20 zhāng zhuōzi.
- 截止年底本市共发生了36场火灾。
- 年末までに本市では火災が計36件発生した。
- Jiézhǐ niándǐ běn shì gòng fāshēng le ex2=sānshíliù chǎng huǒzāi.