助動詞は動詞や形容詞の前に置き，可能や願望、義務、必要などを表す。能願動詞とも言う。
可能
能力の意味を表す助動詞には主に“能（能够）”“可以（可）”“会”などがある。可能表現の項目も合わせて参照のこと。（※注意：表の中の助動詞をクリックすると、例文に飛ぶ。）
| 助動詞 | 中心語義 | 語義 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 能 | 能力があってできる | 主体的な能力があってできる | |
| 客観的な条件のもとでできる | |||
| 許可されてできる | “可以”の否定形として使われる | ||
| 能够 | “能”に準じる | 能力・能率・効果 | |
| 条件や理屈の上で許される | |||
| 可以 | 条件が許してできる | 客観的な条件のもとでできる | 否定には“不能”を用いる |
| 許可されてできる | 否定には“不能”を用いる | ||
| する価値がある | 「～してみたら」と薦めるのに用いる | ||
| 可 | “可以”に近似する | 許容・可能 | |
| 値打ちがある | |||
| 会 | 技術を習得してできる | 技術を習得してできる | |
| 可能性がある |
能
１．主体的な能力があってできる
- ［用例］
-
- 她能吃苦。
- tā néng chīkǔ.
- 彼女は苦労を厭わない。
２．客観的な条件のもとでできる
- ［用例］
-
- 他能参加吗？
- tā néng cānjiā ma?
- 彼は参加できますか。
３．許可されてできる
- ［用例］
-
- 你不能回去。
- nǐ bù néng huíqù.
- 帰っては駄目だ。
能够
１．能力・能率・効果
- ［用例］
-
- 他能够独立工作。
- tā nénggòu dúlì gōngzuò.
- 彼は一人で仕事ができる。
２．条件や理屈の上で許される
- ［用例］
-
- 这架飞机能够乘坐三百人。
- zhè jià fēijī nénggòu chéngzuò sān bǎi rén.
- この飛行機は300人乗ることができる。
可以
１．客観的な条件のもとでできる
- ［用例］
-
- 这辆汽车可以坐八个人。
- zhè liàng qìchē kěyǐ zuò bā gèrén.
- この車は8人乗ることができる。
１－Ａ．否定形
否定には“不能”を用いる。
- ［用例］
-
- 这辆汽车不能坐八个人。
- zhè liàng qìchē bùnéng zuò bā gèrén.
- この車には8人乗ることができない。
２．許可されてできる
- ［用例］
-
- 我可以回去吗？
- wǒ kěyǐ huíqù ma?
- 帰っていいですか。
２－Ａ．否定形
否定には“不能”を用いる。
- ［用例］
-
- 你不能回去。
- nǐ bùnéng huíqù.
- 君は帰っては駄目だ。
３．する価値がある
- ［用例］
-
- 这本书很好看，你可以拿回家看看。
- zhè běn shū hěn hǎokàn ， nǐ kěyǐ ná huíjiā kànkan.
- この本は面白い，持って帰って読んでみたら。
可
１．許容・可能
- ［用例］
-
- 这个可有可无。
- zhège kě yǒu kě wú.
- これはあってもなくても良い。
２．値打ちがある
- ［用例］
-
- 我跟他没什么可说的了。
- wǒ gēn tā méishénme kě shuō de le.
- 彼には何も言うことはない。
会
１．技術を習得してできる
- ［用例］
-
- 我会说汉语。
- wǒ huì shuō hànyǔ.
- わたしは中国語が話せる。
２．可能性がある
- ［用例］
-
- 明天会下雨。
- míngtiān huì xià yǔ.
- 明日は雨が降る。
義務・必要・当然
義務や必要，当然を表す助動詞には“要”“得”“应该”“该”“应当”“当”などがある。
| 助動詞 | 語義 | 補足 |
|---|---|---|
| 要 | …しなければならない | 否定形はその表す意味によって二通りの表現方法に分かれる |
| 得 | …しなければならない | 否定形には“无须”“不用”“用不着”などを用いる |
| 该 | …すべきである | |
| 应该 | …すべきである | |
| 应当 | …べきである | |
| 当 | 当然…すべきである |
要
１．…しなければならない
- ［用例］
-
- 我明天我要六点出发。
- wǒ míngtiān wǒ yào liù diǎn chūfā.
- 明日わたしは6時に出発しなければならない。
“要”の前に“应该”“必须”“得”を加えることができる。
| 明天我应该要六点出发。 | 明日私は6時に出発しなければならない。 |
| 明天我必须要六点出发。 | 同上 |
| 明天我得要六点出发。 | 同上 |
１－Ａ．否定形
否定形はその表す意味によって次の二通りの表現方法に分かれる。
１－Ａーａ．禁止・阻止
“不要”を用いる。
- ［用例］
-
- 不要剩饭。
- bùyào shèng fàn.
- ご飯を残さないように。
１－Ａーｂ．…しなくてもよい
“不用”“不必”を用いる。
- ［用例］
-
- 不用早回家。
- bùyòng zǎo huíjiā.
- 早めに帰宅しなくてもよい。
-
- 你不必客气。
- nǐ bùbì kèqi.
- 遠慮はいりません。
得
１．…しなければならない
- ［用例］
-
- 我今天得加班。
- wǒ jīntiān děi jiābān.
- わたしは今日残業しなければならない。
１－Ａ．否定形
否定形には“无须”“不用”“用不着”などを用いる。
| 我今天无须加班。 | わたしは今日残業しなくてもよい。 |
| 我今天不用加班。 | 同上 |
| 我今天用不着加班。 | 同上 |
该
１．…すべきである
- ［用例］
-
- 我该回家了。
- wǒ gāi huíjiā le.
- もう家に帰らなければ。
应该
１．…すべきである
- ［用例］
-
- 你应该向他道歉。
- nǐ yīnggāi xiàng tā dàoqiàn.
- 君は彼に謝罪すべきだ。
应当
１．…べきである／…なければならない
- ［用例］
-
- 你应当尽做母亲的责任。
- nǐ yīngdāng jìn zuò mǔqīn de zérèn.
- あなたは母親としての責任を尽くさなければならない。
当
１．当然…すべきである
- ［用例］
-
- 当断不断，反受其乱。
- dāng duàn bùduàn, fǎn shòu qí luàn.
- 決断すべきときに決断しなければ，かえって災いを招く。
願望・意志・意欲
願望や意志，意欲を表す助動詞には“想”“要”“愿意”“肯”“敢”などがある。
| 助動詞 | 語義 | 補足 |
|---|---|---|
| 想 | …したい | |
| 要 | …したい | 北方では否定には“不想”や“不愿意”を用いる |
| 愿意 | …したい | 否定は“不愿意” |
| 肯 | すすんで…する | 否定は“不肯” |
| 敢 | 思い切って…する | 否定は普通“不敢” |
想
１．…したい
- ［用例］
-
- 我想去中国旅游。
- wǒ xiǎng qù zhōngguó lǚyóu.
- わたしは中国旅行へ行きたい。
-
- 我想喝酒。
- wǒ xiǎng hējiǔ.
- わたしは酒が飲みたい。
要
“要”は意志を表す。単なる願望を表す“想”に比べ，より強い要求を意味する。
１．…したい
- ［用例］
-
- 我要吃面包。
- wǒ yào chī miàn bāo.
- わたしはパンを食べたい。
１－Ａ．否定形
北方では否定（…したくない）には“不想”や“不愿意”を用いる。“不要”は「…してはいけない」という禁止表現になる。
| 我不想吃面包。 | わたしはパンを食べたくない。 |
| 你不要吃面包。 | 君ははパンを食べてはいけない。 |
“要”の前に“想”“打算”などを加えることができる。
| 我想要吃面包。 | わたしはパンを食べたい。 |
| 我打算要吃面包。 | わたしはパンを食べるつもりだ。 |
愿意
１．…したい
- ［用例］
-
- 大家愿意帮助你。
- dàjiā yuànyì bāngzhù nǐ.
- みんなあなたを助けたいと思っている。
１－Ａ．否定形
否定には“不”を用い，“没”とはしない。
| ○ | 我不愿意回家。 | わたしは家に帰りたくない。 |
| × | 我没愿意回家。 |
肯
１．すすんで…する
- ［用例］
-
- 他肯学。
- tā kěn xué.
- 彼はすすんで学ぶ。
１－Ａ．否定形
単独で質問に答えることができるが，否定の答えをするときは“不行”または“不能”を用い，“不肯”とはしない。
| 你肯学吗？ | 肯。 | あなたはすすんで学ぶことができますか。できます。 |
| 你肯学吗？ | 不行（不能）。 | あなたはすすんで学ぶことができますか。できません。 |
否定文には“不肯”を用いる。
| 他不肯学。 | 彼はすすんで学ばない。 |
敢
１．思い切って…する
“敢”を単独で用いて質問に答えることができる。否定は普通“不敢”だが，“没敢”が用いられることもある。
| 你敢一个人睡觉吗？ | 敢。／不敢。 | あなたはすすんで学ぶことができますか。できます。／できません。 |