比較：数量詞「一点」「一些」

数量詞“一点”と“一些”は，いずれも「少し」の意で数量が少ないことを表すが，その意味するところは多少異なることがある。

目次

• 1 数量
• 2 数を数えられる事物
• 3 量の多寡
• 4 否定用法
• 5 補語用法

数量

“一点”は必ず数量が少ないことを表すが，“一些”は必ずしも数が少ないとは限らない。

例文	和訳	ニュアンス
我知道一点。	わたしは少しは知っている。	少ししか知らない。
我知道一些。	わたしはいくらかは知っている。	ある程度は知っている。

数を数えられる事物

“一些”は数を数えられる事物に用いることができるが，“一点”は“这”“那”“这么”“那么”をつけたり，否定用法にならない限り，数を数えられる事物を修飾することはない。

	例文	和訳
◯	在广场上有一些人在跑步。	広場にはジョギングをしている人がいる。
✘	在广场上有一点人在跑步。
◯	在广场上跑步的就那么一点人。	広場でジョギングをしている人はほんの少しかいない。

量の多寡

“这么”“那么”と連用する場合，“一点”はわずかな数量を表すが，“一些”は逆に量が多いことを表す。

例文	和訳
这么一点菜，我一个人也不够。	たったこれだけの料理では，私一人でも足りない。
这么一些菜，我一个人吃不了。	こんなにたくさんの料理は，私一人では食べきれない。

否定用法

“一点”は否定を強調して「少しも（…でない）」の意味を表すことができるが（※参照：否定「一点」），“一些”にはこの用法はない。

	例文	和訳
◯	我一点也不困。	わたしはちっとも眠くない。
✘	我一些也不困。

補語用法

“一点”と“一些”はいずれも補語として形容詞や動詞あるいは動詞句の後におき，程度が軽いことを表す。“一点”は“一些”よりもより口語的になる。

例文	和訳
她好像比以前瘦了一点。	彼女は以前より少し痩せたみたいだ。
他个子高了一些。	彼の背は少し高くなった。