「是…的」構文

主体の強調

［用例］

• 是我告诉他的。
• shì ǒ gàosu tā de.
• 彼に伝えたのはわたしだ。

時間の強調

［用例］

• 他是上个月来日本的。
• tā shì shàng gè yuè láirì běn de.
• 彼は先月日本に来ました。

• 我是去年来中国的。
• wǒ shì qùnián lái zhōngguó de.
• わたしは去年中国に来ました。

• 他是什么时候到那儿的？
• tā shì shénme shíhou dào nàr de.
• 彼はいつあそこに着いたんだ。

場所の強調

［用例］

• 这是在日本买的。
• zhè shì zài rìběn mǎi de.
• これは日本で買ったものだ。

• 我是在东京认识她的。
• wǒ shì zài dōngjīng rènshi tā de.
• わたしは東京で彼女と知り合ったのです。

• 这张照片是在北京照的。
• zhè zhāng zhàopiàn shì zài běijīng zhào de.
• この写真は北京で撮ったのだ。

• 这本书是我在中国买的。
• zhè běn shū shì wǒ zài zhōngguó mǎi de.
• この本はわたしが中国で買ったものだ。

• 我的包是在中国买的。
• wǒ de bāo shì zài zhōngguó mǎi de.
• 私のカバンは中国で買ったものです。

方式の強調

［用例］

• 你是坐出租车来的吗？
• nǐ shì zuò chūzū chē lái de ma?
• あなたはタクシーで来たのですか。

• 我今天不是跟朋友一起来的。
• wǒ jīntiān bùshi gēn péngyou yīqǐ lái de.
• わたしは今日友人といっしょに来たのではない。

• 他是怎么去日本的？
• tā shì zěnme qù rìběn de.
• 彼はどのようにして日本へ行ったのですか。

動詞＋“的”＋目的語

目的語が“的”の後ろに置かれることがある。目的語が代詞の場合や，目的語の後方に方向補語が付いている場合は，目的語を後置することはできない。※中検3級レベル

［用例］

• 我是昨天到的上海。
• wǒ shì zuótiān dào de shànghǎi.
• わたしは昨日上海に着いた。

• 午饭是吃的饺子。
• wǔfàn shì chī de jiǎozi.
• 昼は餃子を食べた。