「把」構文

目的語に対して処置を加えることを強調

最も使用頻度が高い用法。このため，“把”構文を「処置文」としている参考書もある。※中検4/3級レベル

［用例］

• 请把桌子擦干净。
• Qǐng bǎ zhuōzi cā gānjìng.
• 机をきれいに拭いてください。

• 请你把行李放在前边儿。
• Qǐng nǐ bǎ xíngli fàng zài qiánbiān ér..
• 荷物を前に置いてください。

• 把橡皮借给我用用。
• Bǎ xiàngpí jiè gěi wǒ yòng yòng.
• 消しゴムをちょっと貸してください。

• 我把你的书带回来了。
• Wǒ bǎ nǐ de shū dài huílái le.
• わたしはあなたの本を持ち帰ってきた。

• 她把钱包放在包里了。
• Tā bǎ qiánbāo fàng zài bāo lǐ le.
• 彼女は財布をバッグの中に入れた。

• 他把钱还给你了吗？
• Tā bǎ qián huán gěi nǐ le ma.
• 彼は君にお金を返しましたか。

• 我把问题解决了。
• Wǒ bǎ wèntí jiějué le.
• わたしは問題を解決した。

• 我把英语课本的每一篇课文都抄了一遍。
• Wǒ bǎ yīngyǔ kèběn de měi yī piān kèwén dōu chāo le yī biàn.
• わたしは英語の教科書の本文をすべて一通り書き写した。

• 我想把这张地图挂到墙上去。
• Wǒ xiǎng bǎ zhè zhāng dìtú guà dào qiáng shàngqù.
• わたしはこの地図を壁に掛けたい。

• 我把老师说的话都记在笔记本上了。
• Wǒ bǎ lǎoshī shuō de huà dōu jì zài bǐjì běn shàng le.
• わたしは先生が話したことを全部ノートに書き取った。

• 请把箱子放在那儿。
• Qǐng bǎ xiāngzi fàng zài nàr.
• どうぞかばんをそこに置いてください。

• 我把照片贴在墙上了。
• Wǒ bǎ zhàopiàn tiē zài qiáng shàng le.
• わたしは写真を壁に貼った。

• 请把看完的书放回原处。
• Qǐng bǎ kàn wán de shū fàng huí yuánchù.
• 読み終わった本は元の場所に戻してください。

• 请你把这个交给他。
• Qǐng nǐ bǎ zhège jiāo gěi tā.
• これを彼に渡してください。

目的語が表す場所での行動

［用例］

• 我把三个房间都扫了一遍。
• Wǒ bǎ sān gè fángjiān dōu sǎo le yī biàn.
• わたしは三つの部屋をほうきで一通り掃いた。

望ましくない事態の発生

※中検3級レベル

［用例］

• 我把课本忘在家里了。
• Wǒ bǎ kèběn wàng zài jiā li le.
• わたしは教科書を家に忘れてきた。

• 我把钥匙忘在家里了。
• Wǒ bǎ yàoshi wàng zài jiā li le.
• わたしは鍵を家に忘れてきた。

• 我把手机丢在火车上了。
• Wǒ bǎshou jī diū zài huǒchē shàng le.
• 携帯電話を汽車の中でなくしてしまった。

• 偏偏把我买的股票都跌了。
• Piānpiān bǎ wǒ mǎi de gǔpiào dōu diē le.
• 折あしくわたしの購入した株がみな値下がりした。