接続詞“既然”“既”は「…したからには」「…である以上」「…する以上」「…した以上」の意で複文の前節に用い，すでに実現したかもしくは確実となった前提を述べ，後節で前提に基づく結論を出す。結論を表す接続詞にはこの他に“所以”“因此”“因而”などがあるが，“既然”は語義が少し異なるので，項を分けて解説する。
一覧
“既然”と“既”は同義だが，“既”は書面語で使われる傾向が強い。また，用法上一部相違点も存在する。この点については下部で解説する。
| 介詞 | 例文 |
|---|---|
| 既然 |
|
| 既 |
|
呼応
| 呼応語 | 例文 |
|---|---|
| 就 |
|
| 也 |
|
| 还 |
|
- 既然来了，就坐下来吃吧。
- せっかく来たのですから，座って食べていってください。
- Jìrán lái le, jiù zuòxialai chī ba.
反語
後節に反語表現を用いることもある。
- 你既然不愿意去，还去干吗呢？
- 行きたくないのに，何で行くんだよ。
- Nǐ jìrán bù yuànyì qù, hái qù gànmá ne.
主語と接続後の位置
“既然”の場合
“既然”は主語の前後いずれにも置くことができるが，前節と後節の主語が同一である場合，“既然”はふつう主語の後に置く。
| 位置 | 例文 |
|---|---|
| 前 |
|
| 後 |
|
- 你既然身体不舒服，就回家休息吧。
- 体の調子が悪いのだから，帰って休んだら。
- Nǐ jìrán shēntǐ bù shūfu, jiù huíjiā xiūxi ba.
- 你既然决定了，就按部就班地做。
- 決めたのだから，段取りをふんで事を進めろ。
- Nǐ jìrán juédìng le, jiù ànbùjiùbān de zuò.
“既”の場合
“既”は主語の後ろにしか置くことができない。
| 例文 | |
|---|---|
| ◯ |
|
| × |
|