累加を表す接続詞「不但」「不仅」「不光」「不单」「不只」「不独」「不止」「非但」「非止」「非独」「非特」「非徒」「非直」「别说」「而且」「并且」「况且」「何况」「甚至」「甚至于」「甚而」「甚而至于」「甚或」「进而」

「…ばかりでなく」「…のみならず」「…だけでなく」「…は言うまでもなく」「…は言うまでもない」「…は言うまでもない」「…はなおさらだ」「…は問題外だ」「かつ」「そのうえ」「しかも」「かつまた」「まして」「それに」「その上」「おまけに」「甚だしきに至っては」「ひいては」「…ばかりでなく…さえ」「進んでは」「さらには」「さらに進んで」「ひいては」などの意で，累加を表す接続詞には“不但”“不仅”“不光”“不单”“不只”“非但”“别说”“而且”“并且”“况且”“何况”“甚至”“进而”などがある。

一覧

以下は累加を表す接続詞を表にまとめたものである。累加を表す接続詞は主に前節に置くものと後節に置くものに大別できる。

位置接続詞
前節不但、不仅、不光、不单、不只、不独、不止、非但、非止、非独、非特、非徒、非直、别说
後節而且、并且、况且、何况、甚至、甚至于、甚而、甚而至于、甚或、进而

前節に用いるもの

前節に置くものは“不但”“不仅”に代表される「…ばかりでなく」「…のみならず」「…だけでなく」の意を表すものと，「…は言うまでもなく」「…は言うまでもない」の意を表す“别说”に大別できる。なお，“别说”は後節に置かれることもある。

接続詞用例
不但
不但他不同意，我也不赞成。
彼が同意しないばかりではなく，私も賛成しない。
Bùdàn tā bùtóng yì, wǒ yě bù zànchéng.
不仅
我不仅流鼻涕，也鼻塞。
鼻水が出るばかりではなく，鼻づまりもある。
Wǒ bùjǐn liú bítì, yě bísāi.
别说
他别说汉语，
彼は中国語は言うまでもなく，韓国語までできる。
Tā biéshuō hànyǔ, lián hányǔ yě huì.

後節に用いるもの

後節に置くものには「かつ」「そのうえ」「しかも」「かつまた」「まして」「それに」「その上」「おまけに」などの意を表す“而且”“并且”“况且”“何况”の他，“甚至”に代表される「甚だしきに至っては」「ひいては」「…ばかりでなく…さえ」などの意を表すものと，「進んでは」「その上で」「さらには」「さらに進んで」「ひいては」の意を表す“进而”がある。また，繰り返しになるが，前節で用いる“别说”も後節に置かれることがある。

接続詞用例
而且
这个东西好用，而且价格也便宜。
これは使いやすくて，しかも安い。
Zhè ge dōngxi hǎo yòng, érqiě jiàgé yě piányi.
况且
他能力一般，况且经验也不够。
彼の能力はそこそこでしかなく，そのうえ経験も足りない。
Tā nénglì yī bān, kuàngqiě jīngyàn yě bùgòu.
甚至
他嗓子发炎，吃不下饭，甚至水都喝不下。
彼はのどが炎症を起こし，食事ができないばかりではなく，水さえのどを通らない。
Tā sǎngzi fāyán, chībuxià fàn, shènzhì shuǐ dōu hē bù xià.
进而
我们解决了第一难题后，又进而解决了第二难题。
我々は第一の難題を解決した後，さらに第二の難題も解決した。
Wǒmen jiějué le dìyī nántí hòu, yòu jìnér jiějué le dì èr nántí .
别说
连他都考不过，别说是我了。
彼だって受からないのだから，わたしは言うまでもない。
Lián tā dōu kǎo bu guò, biéshuō shì wǒ le.

前後併用

一部の接続詞は前後併用し，呼応させて用いることができる。

他不但智商高，而且情商也高。
彼は知能指数が高いばかりではなく，情動指数も高い。
Tā bùdàn huì yīngyǔ, érqiě hái huì hànyǔ.
他现在不仅没钱，而且工作也丢了。
彼は今お金がないばかりでなく，仕事まで失った。
Tā xiànzài bùjǐn méi qián, érqiě gōngzuò yě diū le .
这样的题不但大人，甚至连小学生都会。
このような問題は，大人ばかりではなく，小学生でさえできる。
Zhèyàng de tí bùdàn dàren, shènzhì lián xiǎoxuéshēng dōu huì.