示唆・助言を表す副詞「最好」「不用」「不必」「无须」「别」「甭」「用不着」

「できるだけ…したほうがよい」「いちばん望ましい」「できることなら」「…しなくてもよい」「…する必要がない」「…するまでもない」「…するに及ばない」の意で示唆や助言を表す副詞には“最好”“不用”“不必”“无须”“别”“用不着”などがある。

一覧

“无须”は書面語に用いることが多い。“无需”とすることもある。

副詞	例文
最好	你最好不要一个人去。君一人で行かない方がいい。 Nǐ zuìhǎo bùyào yī ge rén qù.
不用	你不用这么担心。そんなに心配しなくてもいいよ。 Nǐ bùyòng zhème dānxīn.
不必	你不必客气。遠慮はいりません。 Nǐ bùbì kèqi.
无须	这点小事无须报告。こんな小さなことは報告する必要はない。 Zhè diǎn xiǎo shì wúxū bàogào.
别	那个地方没有什么好玩的，你别去了。あの場所は何も面白いものはないから，行かないでいいよ。 Nàge dìfang méiyǒu shénme hǎowán de, nǐ bié qù le.
用不着	这事用不着担心。この件については心配ない。 Zhè shì yòngbuzháo dānxīn.

“不用”と“不必”は後続の動詞や形容詞が省略されることもある。

“不用”は“不”と“用”が合音して“甭”（béng）と発音されることもある。意味用法は“不用”に同じ。

时间晚了，咱们甭去了吧。: もう遅いから，わたしたち行かなくてもいいんじゃない。; Shíjiān wǎn le, zánmen béng qù le ba.

“别”は禁止表現禁止表現としてもよく使われる。文脈のほか，語気も重要な要素となり，時として強い表現になるので，使用に際しては注意すること。

副詞	例文
不要	你吃了两碗了，别再吃了吧。もう2杯食べたんだから，もう食べない方がいいんじゃない。 Nǐ chī le liǎng wǎn le, bié zài chī le ba.
禁止	你吃了两碗了！别再吃了！もう2杯食べたんだ！もう食べるな！ Nǐ chī le liǎng wǎn le! Bié zài chī le!