述語部分が二つ以上の動詞（句）からなる文で，前後二つの動詞（句）の前の動詞の目的語が，意味上後の動詞（句）の主語となっている文をいう。
基本項目
「Ａ＋動詞1＋Ｂ（兼語）＋動詞2（句）」の語順を取る。Ｂは前の動詞の目的語で，且つ後ろの動詞（句）の主語となる。
| Ａ | 動詞1 | Ｂ（兼語） | 動詞2（句） | 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 妈妈 | 催 | 我 | 吃饭。 | お母さんは私に早くご飯を食べるよう促した。 |
兼語文のタイプ
動詞1の性質によりいくつかのタイプに分類できる。
使役
動詞1が使役の意味を持つもの。“叫”“让”“使”“请”“送”“教”など。使役表現の項も参照。※中検4/3級レベル
- ［用例］
-
- 他们请我回来。
- Tāmen qǐng wǒ huílái.
- 彼らは私に帰ってくるよう頼む。
-
- 我送你回家。
- Wǒ sòng nǐ huíjiā.
- 家まで送ります。
-
- 星期天，我陪他们去北京看故宫。
- Xīngqī tiān, wǒ péi tāmen qù běijīng kàn gùgōng.
- 日曜日、わたしは彼らのお供をして北京へ故宮を見に行く。
-
- 我想请你看电影。
- Wǒ xiǎng qǐng nǐ kàn diànyǐng.
- あなたを映画にお誘いしたい。
-
- 我想后天请老师来我家家访。
- Wǒ xiǎng hòutiān qǐng lǎoshī lái wǒ jiājiā fǎng.
- 私はあさって先生に家庭訪問に来ていただきたいと思う。
受身
動詞1が受身の意味を持つもの。“挨”“受”など。受身表現の項も参照。
- ［用例］
-
- 他挨他爸骂了。
- Tā āi tā bà mà le.
- 彼は父に怒鳴られた。
-
- 我受了老师批评。
- Wǒ shòu le lǎoshī pī píng.
- 私は先生に叱られた。
愛憎・好悪
動詞1が愛憎や好悪，感謝や叱責などを表すもの。“喜欢”“恨”“嫌”のような感情を表すものの他，“感谢”“责备”のような動詞もこれに含む。
- ［用例］
-
- 我喜欢他工作认真。
- Wǒ xǐhuān tā gōngzuò rènzhēn.
- 私は彼が真面目に仕事をするところが好きです。
-
- 她嫌我天天回家晚。
- Tā xián wǒ tiāntiān huíjiā wǎn.
- 彼女は私が毎日夜遅く帰宅することを不満に思っている。
“有（没有）”
動詞1が“有（没有）”であるもの。この“有”は存在の“有”。「有」構文の項目も参照。
- ［用例］
-
- 房间里有人睡觉。
- Fángjiān lǐ yǒu rén shuìjiào.
- 部屋の中で誰かが寝ている。
-
- 有人找你呢。
- Yǒu rén zhǎo nǐ ne.
- 誰かがあなたに会いにきていますよ。
-
- 好像外面有人敲门。
- Hǎoxiàng wàimian yǒu rén qiāo mén.
- 外で誰かがドアをノックしているようだ。