「的」フレーズ

「語／フレーズ＋“的”」の形で名詞に準じる機能を持つフレーズを「的」フレーズという。

目次

• 1 構成
• 2 機能

構成

本来“的”の後ろには被修飾語となる名詞を置くのだが，文脈上明らかな場合は省略することができる。これが「的」フレーズで，和訳の際は「…の」「…のもの」とする。

構成	例	和訳
名詞＋“的”	日本的 Rìběn de	日本の
動詞＋“的”	买的 mǎi de	買ったの
形容詞＋“的”	大的 dà de	大きいの
代詞＋“的”	我的 wǒ de	わたしの
フレーズ＋“的”	最好的 zuì hǎo de	一番良いの

機能

「的」フレーズは主語、述語、目的語になる。

機能	例文
主語	红色的卖得最好。 中国農業銀行は中国4大銀行の一つである。 Hóngsè de mài de zuìhǎo.
述語	房间里乱七八糟的。 部屋の中はめちゃくちゃに散らかっている。 Fángjiān lǐ luànqībāzāo de.
目的語	我喜欢辣的。 わたしは辛いのが好きだ。 Wǒ xǐhuān là de.