领
领
目次
名詞
１．首
- ［中］
- 颈；脖子。
- ［英］
- neck
- ［日］
- 首．うなじ．
２．（～儿）襟
- ［中］
- 领子；领口。
- ［英］
- collar; neckband
- ［日］
- 襟．カラー．襟元．襟ぐり．
- ［量詞］
- 条
３．要点
- ［中］
- 大纲；要点。
- ［英］
- outline; main point; gist
- ［日］
- 要点．かなめ．
量詞
１．男性用の長い中国服や上着
- ［中］
- 长袍或上衣一件叫一领。
- ［英］
- a piece of
- ［日］
- 着．
- ［語法］
- 男性用の長い中国服や上着を数える。
２．むしろやすだれを数える
- ［中］
- 席一张叫一领。
- ［英］
- a piece of
- ［語法］
- むしろやすだれを数える。
動詞
１．率いる
- ［中］
- 带；引。
- ［英］
- head; lead; usher
- ［日］
- 率いる．引率する．連れる．導く．
２．領有する
- ［中］
- 领有。
- ［英］
- possess; own
- ［日］
- 領有する．
３．受け取る
- ［中］
- 领取。
- ［英］
- receive; get; draw
- ［日］
- 受け取る．
４．（精神的に）受ける
- ［中］
- 接受。
- ［英］
- accept; take
- ［日］
- （精神的に）受ける，受け入れる，いただく．
５．悟る
- ［中］
- 了解（意思）。
- ［英］
- understand; comprehend; grasp
- ［日］
- 悟る．理解する．のみこむ．
形容詞
１．領有の
- ［中］
- 领有的。
- ［英］
- under jurisdiction of; in possession of
- ［日］
- 領有の．
常用語彙（製作中）
领导 lǐngdǎo
- ［動］
- １．指導する．
- ［名］
- １．指導者．
- ［LV］
- HSK甲級 中検3級
领子 lǐngzi
- ［名］
- １．襟．
- ［LV］
- HSK丁級
【参考】階層・職業を表す“领”
階層・職業を表す英語「ホワイトカラー」と「ブルーカラー」はそれぞれ中国語で“白领”“蓝领”と訳される。ここから、“~领”で階層や職業を表す語彙が形成されるようになった。“粉领”や“灰领”のように英語に由来するものの他、“黑领”や“红领”のような中国オリジナルのものも存在する。
白领
ホワイトカラー。頭脳労働者。
橙领
オレンジカラー。中国最大のオンラインモール“淘宝网”でオンラインショップを運営する人。淘宝网のメインカラーがオレンジ色であることから。
粉领
ピンクカラー。伝統的には主に女性が従事する職業。看護師、銀行の窓口係、レジ係など。近年これらの業種に就く男性が増えており、“男粉领”とも呼ばれる。
黑领
ブラックカラー。コネで人気公的部門や有力国営企業に就職した人。
- ［参照］
- 黑领
红领
レッドカラー。公務員のこと。
- ［参照］
- 红领
灰领
グレーカラー。高度な専門知識とオペレーション技術を有する技術者。ITエンジニア。一応は修理・整備・保守の仕事とする労働者を指すが、その内容は機械測量の技師，画像処理技術者，製造業・建設関係のデザイナーなど、高度な専門知識とオペレーション技術が要求されるものを主な対象とする。
金领
ゴールドカラー。エリートビジネスパーソン。主に大企業の高級管理職を指す。企業家は含まない。伝統的には海外帰国組が多いが、中国国内でMBAを取得した者も増えている。
金蓝领
熟練技能工。
- ［参照］
- 金蓝领
蓝领
ブルーカラー。肉体労働者。
绿领
グリーンカラー。環境関連の職業に就く人。広く環境保護に関する活動をする人も指す。
紫领
パープルカラー。個人の名で仕事ができる人。技術や知識を売る。建築士や会計士、その他各分野の専門家などもこれに当たる。“紫”の由来は英語の“Purple”から。“紫领”の特徴が“Practical”“Progressive”“Personal Brand”の3つの“P”に象徴される、ということで、“Purple”とされる。
油领
旅行業または頻繁に出張する業種にある人。例えばパイロットや客室乗務員など。“油”は燃料のこと。