闷

１．蒸し暑い

［中］

气压低或空气不流通而引起的不舒畅的感觉。

［英］

stuffy; close; suffocative

［日］

空気がよどんでいる．蒸す．むっとする．蒸し暑い．うっとうしい．

２．〈方〉（声が）通らない

［中］

声音不响亮。

［英］

muffled; dull in sound

［日］

（声が）はっきりしない，通らない．（音が）鈍い．

１．蒸らす

［中］

使不透气；密闭。

［英］

cover tightly

［日］

（ふたをして）空気を出さない．蒸らす．

２．声を出さない

［中］

不吭声；不声张。

［英］

be tonguetied; stop speaking

［日］

声を出さない．ものを言わない．おし黙る．黙り込む．（声が）はっきりしない，開こえない．

３．閉じこもる

［中］

在屋里呆着，不到外面去。

［英］

shut oneself or sb. indoors

［日］

閉じこもる．

闷热 mēnrè

［形］

１．蒸し暑い．

［LV］

中検3級

１．不愉快である

［中］

心情不舒畅；心烦。

［英］

depressed; vexed; sad and silent

［日］

不愉快である．気が滅入る．くさくさする．退屈である．ゆううつである．

１．締め切る

［中］

密闭；不透气。

［英］

sealed; airtight; tightly closed

［日］

（ふたや戸を）締め切る．

闷葫芦 mènhúlu

［名］

１．なぞ．

２．口かずの少ない人．

［LV］

闷在鼓里 mèn zài gǔ lǐ

［参照］

蒙在鼓里