门

名詞

１．出入り口

［中］

房屋、车船或用围墙、篱笆围起来的地方的出入口。

［英］

entrance; exit

［日］

出入り口．昇降口．ドア．門．〔補足〕“门”は基本的には「出入り口」であり，必ずしも独立した門や，建造物をさすとは限らない．家の玄関や乗り物・公園の出入り口も“门”である．

［量詞］

道；座．

２．（～儿）扉

［中］

装置在房屋等出入口，能开关的障碍物，多用木料或金属材料做成。

［英］

door; gate

［日］

扉．ドア．

３．（～儿）器物の開閉できる部分

［中］

器物可以开关的部分。

［英］

switch; valve

［日］

器物の開閉できる部分．

４．門のように開閉できる部分

［中］

形状或作用象门的。

［日］

門のように開閉できる部分．

５．（～儿）秘訣

［中］

门径。

［英］

way ; method; access

［日］

秘訣．こつ．やり方．

６．〈旧〉（封建家族の）一族

［中］

旧时指封建家族或家族的一支，现在指一般的家庭。

［英］

family

［日］

（封建家族の）一族，家．（現在の一般の）家庭．

７．宗教や学術思想上の派

［中］

宗教、学术思想上的派别。

［英］

school (of thought) ; (religious) sect; branch of

［日］

宗教や学術思想上の派．

８．師匠について教えを受ける一門

［中］

传统指称跟师傅有关的。

［日］

師匠について教えを受ける一門．門．門下．

９．一般事物の分類

［中］

一般事物的分类。

［英］

category; class; branch of study

［日］

一般事物の分類．

１０．〈生〉生物分類学上の1単位

［中］

生物学中把具有最基本最显著的共同特征的动物或植物归为一类叫做门，如原生动物门、裸子植物门等。门以下为纲。

［英］

phylum

［日］

生物分類学上の1単位．門．

１１．（賭博で）掛け金を張る所

［日］

（賭博で）掛け金を張る所．賭博者の位置．

１２．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Men

［日］

門（もん）・メン．

量詞

１．大砲

［中］

用于炮。

［日］

大砲を数える．

２．学科・技術

［中］

用于功课、技术等。

［日］

学科・技術を数える．

常用語彙（製作中）

门当户对 mén dāng hù duì

［成］

１．（縁組みをする男女双方の）家柄・財産が釣り合っていること．

［LV］

HSK丁級

mén kān luó què

• 门可罗雀

门可罗雀 mén kě luó què

［成］

１．〈喩〉来客が非常に少なくてさびれている．

mén kě zhāng luó

• 门可罗雀

门口 ménkǒu

［名］

１．出入り口．

［LV］

HSK甲級　中検３級

mén tíng rú shì

• 门庭若市

门庭若市 mén tíng ruò shì

［成］

１．来訪者が多くてにぎやかである．

门外汉 ménwàihàn

［名］

１．門外漢．

门诊 ménzhěn

［名・動］

１．外来患者の診察（をする）．

［LV］

HSK丙級