那样

代詞

１．あんな

［中］

表示事物所具有的性质

［英］

like that

［日］

あんな．そんな．〔語法〕性質を指す。“的”をつけて名詞を修飾する。名詞の前に数量詞があるときは“的”を省くことができる。

［用例］

• 在中国那样的车不多见。
• zài zhōngguó nàyàng de chē bù duō jiàn.
• 中国ではあんな車はほとんど見かけない。

• 现在那样一套房子一百万元呢。
• xiànzài nàyàng yī tào fángzi yī bǎiwàn yuán ne.
• 今はあんな家一軒100万元なんだよ。

２．あのように

［中］

表示事物所具有的状态

［英］

like that

［日］

あのように．そのように．〔語法〕状態を指す。

［用例］

• 他的人那样朴实，让人放心。
• tā de rén nàyàng pǔshí, ràng rén fàngxīn.
• 彼はあのように質素で，安心できる。

３．…ように

［中］

表示事物所具有的方式、程度

［英］

like that

［日］

…ように．ほど（に）．あんなに．〔語法〕程度や方法をさす。用法は“那么”に同じだが，書き言葉では“那样”を多く用いる。

［用例］

• 北京的冬天那样寒冷，要多穿衣服。
• běijīng de dōngtiān nàyàng hánlěng, yào duō chuān yīfu.
• 北京の冬はあんなに寒いのだから，服を着込まなければならない。

• 他那样做是对的。
• tā nàyàng zuò shì duì de.
• 彼があのようにするのは正しい。

４．ああいうふうにする

［日］

ああいうふうにする．そういうふうにする．〔語法〕ある動作や状況に代えて文の各成分として用いられる。“”とも。

［用例］

• 我们也应该像他那样。
• wǒmen yě yīnggāi xiàng tā nàyàng.
• 我々も彼のようにああいうふうにすべきだ。

• 只要那样，我也愿意来。
• zhǐyào nàyàng, wǒ yě yuànyì lái.
• ああいうふうにするのならば，私も来たいと思う。