这么
这么
目次
代詞
１．このように
- ［中］
- 指示性质、状态、方式、程度等。
- ［英］
- so
- ［日］
- このように．こんなに（も）．
- ［語法］
- 程度を表す。
- ［参照］
- 中国語文法辞典：程度表現
２．こういうふうに
- ［中］
- 这样；那样的。
- ［英］
- this way; like that
- ［日］
- こういうふうに．このように．
- ［語法］
- 方法・方式を表す。
A．“这么”＋動詞
- ［用例］
-
- 他是这么说的。
- tā shì zhème shuō de.
- 彼はこのように言っています。
B．“这么”＋“一”＋動詞
- ［語法］
- “这么”は語気を強める。
- ［用例］
-
- 我和他这么一分开，再也没有见面了。
- wǒ hé tā zhème yī fēnkāi, zàiyěméiyǒu jiànmiàn le.
- 私と彼はこのように分かれてから，二度と会っていない。
C．動詞＋“这么”＋動作量・時間量
- ［語法］
- “这么”は動作の回数や長さを強調する。
- ［用例］
-
- 他这么看了一眼，就全部记住了。
- tā zhème kàn le yī yǎn, jiù quánbù jìzhù le.
- 彼はこのように一目見ただけで，すべて覚えてしまった。
３．数量
- ［語法］
- 数量詞と連用してその数量をさす。数量の多少を強調する場合がある。
A．数が多いことや少ないことを強調する場合
- ［用例］
-
- 我跟他说这么几句话，他就火了。
- wǒ gēn tā shuō zhème jǐ jù huà, tā jiù huǒ le.
- たった二言三言言っただけで，彼は怒り出した。
B．数の多少を取り立てて強調しない場合
- ［用例］
-
- 冰箱里应该有这么几个菜。
- bīngxiāng lǐ yīnggāi yǒu zhème jǐ gè cài.
- 冷蔵庫の中に二つ三つの野菜があるはずだ。
４．こうする
- ［日］
- こうする．そうする．
- ［語法］
- 動作や方法を直接言う代わりに用いる。この用法は“这么”よりも“这么着”をよく用いる。また話し言葉では，この“这么着”の意味で“这么的”とすることもある。
- ［用例］
-
- 这么就没问题了吗？
- zhème jiù méi wèntí le ma?
- こうすれは解決するじゃないか。