调

diào【１】

動詞

１．移動する

［中］

调动；分派。

［英］

transfer; shift; move

［日］

移動する．派遣する．

２．調べる

［中］

调查。

［英］

investigate

［日］

調べる．調査する．

diào【２】

名詞

１．（～儿）話し方

［中］

腔调。

［英］

accent

［日］

話し方．アクセント．なまり．

２．（～儿）論調

［中］

论调。

［英］

view; argument

［日］

論調．意見．

３．（～儿）〈音〉（音階の種類）調

［中］

乐曲以什么音做do，就叫做什么调，例如以C做do就叫做C调，以‘上’做do就叫做‘上’字调。

［英］

key

［日］

（音階の種類）調．

４．（～儿）節

［中］

音乐上高低长短配合的成组的音。

［英］

air; tune; melody

［日］

節．メロディー．

５．〈語〉声調

［中］

指语音上的声调。

［英］

tone; tune

［日］

声調．トーン．四声．

常用語彙（製作中）

diào//bāo

• 掉包

调查 diàochá

［動］

１．調査する．

［名］

１．調査．

［LV］

HSK乙級　中検２級

tiáo【１】

動詞

１．調合する

［中］

使配合得均匀合适。

［英］

mix; adjust; tune; blend

［日］

調合する．加減する．調整する．調節する．

２．調停する

［中］

调解。

［英］

mediate

［日］

調停する．

形容詞

１．適度である

［中］

配合得均匀合适。

［英］

harmonize; suit well; fit in perfectly

［日］

適度である．（適度で）具合がよい．

tiáo【２】

動詞

１．挑む

［中］

挑逗。

［英］

tease; make fun of

［日］

挑む．からかう．

２．挑発する

［中］

挑拔。

［英］

provoke; alienate

［日］

挑発する．けしかける．そそのかす．

常用語彙（製作中）

调料 tiáoliào

［名］

１．調味料．

［LV］

中検４級

调整 tiáozhěng

［名］

１．調整する．

［LV］

HSK乙級