舍不得

句

１．離れがたい

［中］

不忍放弃或离开。

［英］

hate to part with; be reluctant to

［日］

離れがたい．別れるのがつらい．

［用例］

• 我真舍不得离开你们，毕竟咱们在一起工作了八年了。
• 本当に君たちと別れるのがつらい，なんといってもわたしたちは八年間一緒に仕事をしたんだから．

• 我很喜欢这里，真舍不得离开。
• わたしはここが大好きで，本当に離れるのがつらい．

• 我舍不得离开她，可是没有办法。
• 彼女と分かれるのは辛いが，どうしょうもない。

２．使うこと・捨てることを惜しむ

［中］

很爱惜，不愿意使用或处置。

［英］

hate to give up or use

［日］

使うこと・捨てることを惜しむ．手離したくない．…したがらない．