破

動詞

１．（物が）破れる

［中］

完整的东西受到损伤变得不完整。

［英］

be broken; be damaged

［日］

（物が）破れる，割れる．穴があく．〔補足〕完全なものが損なわれることをいう．

２．（物を）破る

［中］

使损坏

［英］

break; break down; damage

［日］

（物を）破る，壊す．

３．（物を）裂く

［中］

使分裂；劈开。

［英］

break; split; cleave; cut

［日］

（物を）裂く，割る．

４．くずす

［中］

整的换成零的。

［英］

change (money)

［日］

くずす．まとまっているものを細かくする．〔補足〕“～开”“～成”の形で用いることが多い．

５．（記録などを）破る

［中］

突破（记录）。

［英］

break; break through

［日］

（記録などを）破る，突破する．

６．（規則・記録などを）破る

［中］

破除（规定、习惯、思想等）。

［英］

get rid of; destroy; break with

［日］

（規則・習慣・思想などを）破る，破棄する．

７．打ち破る

［中］

打败（敌人）；打下（据点）。

［英］

defeat; capture (a city, etc.)

［日］

（敵を）打ち破る．（拠点を）攻め落とす．

８．費やす

［中］

花费。

［英］

spend

［日］

（時間や金を）費やす．

９．（命やメンツなどを）投げ捨てる

［中］

不顾惜。

［日］

（命やメンツなどを）投げ捨てる，投げ出す．〔語法〕必ず“着”を伴い，名詞を目的語にとる．名詞は“性命”“脸皮”などに限られる．連動文の前部に用いる．

１０．暴露する

［中］

使真相露出；揭穿。

［英］

expose the truth of; lay bare

［日］

（真相を）暴露する，解明する．あばく．

形容詞

１．破れている

［中］

破旧。

［英］

broken; damaged; torn; worn-out

［日］

破れている．壊れた．おんぼろである．

２．くだらない

［中］

讥讽质量等不好。

［英］

poor; bad; paltry; lousy; shabby

［日］

くだらない．つまらない．

常用語彙（製作中）

破落户 pòluòhù

［名］

１．落ちぶれた家．

破天荒 pòtiānhuāng

［慣］

１．破天荒である．