眼

名詞

１．目

［中］

人或动物的视觉器官。通称眼睛。

［英］

eyeball; eye

［日］

目．

［注意］

独立した単語としては“眼睛”を用いる。“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある。

［参照］

≪中国語文法辞典≫回数表現

２．（～儿）穴

［中］

小洞；窟窿；指孔；洞穴。

［英］

aperture; small hole

［日］

穴．

３．（～儿）かなめ

［中］

指事物的关键所在。

［英］

key point

［日］

かなめ．要点．関節．

４．（囲碁の）目

［中］

围棋用语。成片的白子或黑子中间的空儿，在这个空儿中对手不能下成活棋。

［英］

trap

［日］

（囲碁の）目（め），眼（がん）．

５．伝統劇での拍子

［中］

戏曲中的拍子。

［日］

伝統劇での拍子．

［補足］

１小節の最強の１拍を“板”といい，その他を“眼”という。

量詞

１．穴を数える

［中］

用于井。

［日］

穴を数える．

常用語彙（製作中）

眼光 yǎnguāng

［名］

１．視線．

２．眼力．

３．観点．

［LV］

HSK丙級　中検2級

眼红 yǎnhóng

［形］

１．〈貶〉ほしがる．

２．顔色を変える．

眼界 yǎnjiè

［名］

１．視野．

［LV］

中検2級

眼镜 yǎnjìng

［名］

１．眼鏡．

［LV］

HSK乙級　中検4級

眼睛 yǎnjing

［名］

１．目．

２．視力．

［LV］

HSK甲級　中検準4級

眼泪 yǎnlèi

［名］

１．涙．

［LV］

HSK乙級

眼力 yǎnlì

［名］

１．視力．

２．眼力．

［LV］

HSK丁級　中検2級

眼热 yǎnrè

［形］

１．うらやましがる．

眼神 yǎnshén

［名］

１．まなざし．目つき．

２．〈方〉視力．

［LV］

HSK丁級

眼神 yǎnshen

［名］

１．〈方〉目くばせ．

眼下 yǎnxià

［副］

１．目下．いまのところ．

［LV］

HSK丁級

眼线 yǎnxiàn

［名］

１．アイライン．

２．ひそかに内情を探り,いざという時に手引きとなる人．スパイ．

［LV］

眼中刺 yǎnzhōngcì

• 眼中钉

眼中钉 yǎnzhōngdīng

［名］

１．〈喩〉目のかたき．