班

名詞

１．順番

［中］

排列；职位等次；位次；等级；序列；排列等级。

［英］

arrange, put in order, order, sequence

［日］

行列．順番．番．

２．班

［中］

为了工作或学习等目的而编成的组织；按时在教员指导之下学习同一学科、听教员讲授或进行有指导的讨论或演习的一群学生的组织。

［英］

team, group, class

［日］

組．クラス．班．グループ．団．仲間．人たち．連中．〔由来〕“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり，大きな玉を刀で切り分けることを意味することから，分けられたグループを“班”という．

３．（～儿）勤務時間

［中］

指一天之内的一段工作时间。

［英］

duty, shift

［日］

勤務時間．勤務場所．職場．

４．（～儿）分隊｛⇒排｝

［中］

军队的基层单位，在排以下。

［英］

squad

［日］

（軍隊のいちばん下の組織）分隊．

５．（～儿）〈旧〉劇団の名称

［中］

旧时用于剧团的名称。

［日］

（京劇などの）劇団の名称．

６．妓楼

［中］

指妓院。

［英］

brothel

［日］

妓楼．遊郭．売春宿．

７．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Ban

［日］

班（はん・バン）．

量詞

１．仲間・グループなどに用いる

［中］

用于人群

［英］

group

［日］

仲間・グループなどに用いる．

２．（交通機関の）発着回数・運行便に用いる

［中］

用于定时开行的交通运输工具

［英］

class

［日］

（交通機関の）発着回数・運行便に用いる．

形容詞

１．定期的に運行される交通機関

［中］

定时开行的。

［英］

regular

［日］

定期的に運行される交通機関．〔補足〕臨時便と区別する．

２．色とりどりの

［中］

通“斑”。杂色，亦指杂色斑点或斑纹

［英］

varicolored

［日］

色とりどりの．

動詞

１．（軍隊を）動かす

［中］

调回或调动（军队）。

［英］

call back

［日］

（軍隊を）動かす．返す．

２．離れる

［中］

分开；离群。

［英］

separate, part

［日］

離れる．

３．恩賞を与える

［中］

赏赐；分给。

［英］

reward

［日］

恩賞を与える．

４．分布する

［中］

分布；铺开。

［英］

distribute, spread

［日］

分布する．

５．発布する

［中］

颁布。后作“颁”。

［英］

promulgate

［日］

発布する．

常用語彙（製作中）

班机 bānjī

［名］

１．定期旅客機．

［LV］

HSK丁級

班长 bānzhǎng

［名］

１．班長．

２．（学校の）級長．

３．（軍隊の）分隊長．

［LV］

HSK乙級　中検３級