火冒三丈

成語

［中］

冒：往上升。形容愤怒到极点。

［英］

fly into a rage; burst into a fury; fire ... with fury; flare up into a fury; fly into a towering passion; hit the roof at ... in a towering rage

［日］

烈火のごとく怒る．〔補足〕激怒するさま．

［出典］

火冒三丈 ：周而复《上海的早晨》第一部：“她一句话把他说得跳起来，火冒三丈。”；火冒三尺： 姚雪垠《李自成 》第一卷第十五章：“当自成在路上才得到报告时，他不禁火冒三尺，恨恨地骂了一声：‘该死！’”

［用例］

• 他脾气特别不好，一不顺心就火冒三丈。
• tā píqi tèbié bù hǎo, yī bù shùnxīn jiù huǒmàosānzhàng
• 彼は非常に気短で，思い通りにならないとすぐ激怒する．

［類義］

［反義］

心平气和