栩栩如生

成語

［中］

栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

［英］

true to life; as vivid as life; be almost lifelike in appearance; be both vivid and lively; be lifelike and full of vitality; be seemingly alive; give a deceptively lifelike impression; lifelike; like real life; take on a strikingly natural look; with striking likeness

［日］

躍如として真に迫っている．

［出典］

《庄子•齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则茫茫然周也。”

［歇面］

河里的鲢鱼

［用例］

• 这幅画里的马栩栩如生，仿佛要从画里跳出来似的。
• この絵の中の馬は真に迫っており、まるで絵の中から飛び出してくるようだ．

［類義］

；；活灵活现；；；；

［反義］

；死气沉沉；