更

１．変える

［中］

改变；改；改正。

［英］

change; make correction

［日］

変える．改める．変え改める．

２．〈書〉経験する

［中］

经过；经历。

［英］

experience

［日］

経験する．経る．

１．〈旧〉更

［中］

旧时夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。

［英］

watch

［日］

（夜の時間を計る単位）更（こう）．

［補足］

“初更”から“五更”まであり，日没から日の出までを5等分した時間。1“更”は約2時間。

１．いっそう

［中］

表示程度的加深，相当于“更加”、“愈加”、“越发”等。

［英］

further; further more; all the more; more

［日］

いっそう．ますます．

［参照］

《中国語文法辞典》累加を表す副詞

［LV］

中検2級

２．〈書〉さらに

［中］

表示动作行为的重复，相当于“再”、“复”、“又”。

［英］

again

［日］

さらに．再び．そのうえ．なお．

［用例］

• 更上一层楼。
• gèng shàng yī céng lóu.
• もう1階上へ上がる。〔補足〕より高いところをめざすことを喩える。

• 再出点钱，可以弄到更高一级的货。
• zài chū diǎn qián, kěyǐ nòng dào gèng gāo yī jí de huò.
• もうちょっと金を出せば，さらにもう一級高い物を手に入れることができる。