把

１．握る

［中］

用手握住。

［英］

grasp; hold

［日］

握る．つかむ．持つ．執る．

２．後ろから抱えて大小便をさせる

［中］

从后面用手托起小孩儿的两腿，让他大小便。

［英］

assist child in natural functions

［日］

（子供を）後ろから抱えて大小便をさせる．

３．一手に握る

［中］

把持；把揽。

［英］

control; dominate; monopolize

［日］

一手に握る．独り占めにする．

４．見張る

［中］

看守；把守。

［英］

guard; watch; keep

［日］

見張る．番をする．守る．

５．〈口〉…に接近する

［中］

紧靠。

［英］

lean against; lean on

［日］

…に接近する．

６．（裂け目などを）合わせとめる

［中］

约束住使不裂开。

［英］

chain; lock

［日］

合わせとめる．

１．ハンドル

［中］

车把。

［英］

handle

［日］

（自転車・オートバイなどの）ハンドル．（荷車やリヤカーなどの）引くための長い柄、かじ棒．

２．（～儿）束

［中］

把东西扎在一起的捆子。

［英］

bundle; bunch

［日］

束．

１．柄や取っ手のついている器物

［中］

用于有把手的器具。

［英］

used before objects with handles or things to take hold of

［日］

柄や取っ手のついている器物を数える。

［用例］

• 我买了一张桌子、一把椅子。
• Wǒ mǎi le yī zhāng zhuōzi、 yī bǎ yǐzi.
• わたしは机を1台、椅子を1脚買った。

• 这把伞是谁的？
• Zhè bǎ sǎn shì shéi de?
• この傘は誰のですか。

２．（～儿）ひとつかみ

［中］

一手抓起的数量。

［英］

a handful of

［日］

ひとつかみ．

３．ある種の抽象的事物

［中］

用于某些抽象的事物。

［英］

used before abstract things

［日］

ある種の抽象的事物に用いる。

［補足］

数詞は主に“一”。

４．手に関係のある動作

［中］

用于手的动作。

［英］

used in things done with hands

［日］

手に関係のある動作に用いる。

１．…を（…する）

［中］

宾语是后面动词的受事者，整个格式有处置的意思。

［日］

…を（…する）．

１．大体その程度の数量になる

［中］

加在‘百、千、万’和‘里、丈、顷、斤、个’等量词后头，表示数量近于这个单位数（前头不能再加数词）。

［英］

about; or so

［日］

［語法］

“百”“千”“万”などの数詞や“里”“丈”“顷”“斤”“个”などの量詞の後につけて大体その程度の数量になることを表す．またこの場合，これらの数詞や量詞の前にさらに数詞をつけることはできない．

１．義兄弟の契りを結んだ間柄

［中］

指拜把子的关系。

［英］

sworn

［日］

［語法］

義兄弟の契りを結んだ間柄であることを示す。

把握 bǎwò

［動］

１．握る．

２．（しっかりと）とらえる．

［名］

１．自信．成功の可能性．

１．（～儿）（器物の）柄

［中］

器具上便于用手拿的部分。

［英］

grip; handle

［日］

（器物の）柄．取っ手．握り．

２．（～儿）〈植〉花梗

［中］

花、叶或果实的柄。

［英］

stem (of a leaf, flower or fruit)

［日］

花梗（かこう）．葉柄．（果物の）へた．