扬长避短

成語

［中］

发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。

［英］

make best use of the advantages and bypass the disadvantages; adopt sb.'s good points and avoid his shortcomings; develop the strong points and avoid the weak points; exploit to the full one's favourable conditions and avoid unfavourable ones; foster strengths and circumvent weaknesses; give play to one's strong points and avoid one's shortcomings

［日］

長所を伸ばし，短所を抑える．得意とする方面を生かし，不得手な方面からの影響を少なくする．

［出典］

秦牧《漫记端木蕻良》：“选择这样一个题材来写作，既扬长避短，也施展了抱负。”

［用例］

• 人都有缺点，成功与否的关键在于扬长避短。
• 人は誰でも短所があるもので，成功するか否かの鍵は長所を伸ばし短所を抑えるところにある．

［類義］

；

［反義］

；