恼羞成怒

成語

［中］

由于羞愧到了极点，下不了台而发怒。

［英］

become angry from embarrassment; become angry and red-faced; become angry from shame; be put to shame; Extreme shame turns into anger.; fly into a rage out of humiliation; fly into a rage with shame; fly into a shameful rage; lose one's temper from embarrassment; so ashamed that one is incited to anger; The shamed person flew into a rage.; turn shame into anger

［日］

恨めしさと恥ずかしさで怒り出す．逆上する．

［出典］

清•李宝嘉《官场现形记》第六回：“那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，一时恼羞成怒。”；《平山冷燕》第六回：“陶柳看完，忍不住哈哈大笑。羞得个宋信通身汗下，彻耳通红，不觉恼羞变怒。”；清•李宝嘉《官场现形记》第三十一回：“乌额拉布见田小辫子说出这样的话来，便也恼羞成怒。”；清•孔尚任《桃花扇•辞院》：“想因却奁一事，太激烈了，故此老羞变怒耳。”

［歇面］

曹操杀吉平

［用例］

• 他被甩后恼羞成怒，把那个女朋友给打了。
• tā bèi shuǎi hòu nǎo xiū chéng nù, bǎ nàge nǚ péngyou gěi dǎ le
• 彼は振られた後逆上して，その彼女を殴った．

［類義］

大发雷霆；；；

［反義］

；心平气和；兴高采烈