得

１．得る

［中］

得到（跟‘失’相对）。

［英］

get; obtain; gain; take; catch

［日］

得る．手に入れる．獲得する．（病気に）かかる．

２．（演算の結果）…になる

［中］

演算产生结果。

［英］

(of a calculation) result in

［日］

（演算の結果）…になる．

３．適する

［中］

适合。

［英］

fit; befit; suit; proper

［日］

適する．ぴったりする．ふさわしい．

４．〈書〉得意になる

［中］

得意。

［英］

satisfied; complacent

［日］

得意になる．

５．〈口〉出来上がる

［中］

完成。

［英］

be finished; be ready

［日］

出来上がる．

１．〈口〉もうよろしい

［中］

用于结束谈话的时候，表示同意或禁止。

［英］

all right

［日］

もうよろしい．

［補足］

話に結末をつけるとき，同意または制止を表す。

［関連］

得了

１．〈感嘆〉

［中］

用于情况变坏的时候，表示无可奈何。

［語法］

思いどおりにいかなかったり当惑したりする気持ちを表す。

１．許可

［中］

用在别的动词前，表示许可（多见于法令和公文）。

［英］

can

［語法］

他の動詞の前に用い，許可を表す。否定文に用いることが多い。

［補足］

主として法令や公文に用いる。

［関連］

不得不

２．〈方〉可能

［中］

用在别的动词前，表示可能这样（多用于否定式）。

［英］

can

［語法］

他の動詞の前に用い，可能を表す。否定文に用いることが多い。

１．要する

［中］

需要。

［英］

need

［日］

要する．かかる．いる．

［語法］

否定の表現は“不得”ではなく，“不需要”“用不了”を用いる。

１．〈口〉…しなければならない

［中］

表示意志上或事实上的必要。

［英］

must; have to

［日］

…しなければならない．

［参照］

《中国語文法辞典》必要・義務・当然を表す助動詞

［LV］

中検3級

２．〈口〉きっと…になる

［中］

表示揣测的必然。

［英］

be sure to

［日］

きっと…になる．きっと…だ．

［語法］

推測を表す。否定形はない。

［用例］

• 再不学习，你得落榜了。
• zàibu xuéxí, nǐ děi luò bǎng le.
• 勉強しないと試験に落ちちゃうよ。

１．〈方〉満足だ

［中］

舒服；满意。

［日］

〈方〉満足だ．気持ちがよい．

１．程度補語

［語法］

動詞や形容詞の後に用い，結果・程度を表す補語を導く。

［参照］

≪中国語文法辞典≫程度補語

２．可能補語

［語法］

動詞と結果補語または方向補語の間に挿入し，可能を表す。

［参照］

≪中国語文法辞典≫可能補語

３．完了

［中］

用在动词后面，表示动作已经完成（多见于早期白话）。

［語法］

動詞の後に置き，動作がすでに完了したことを表す。

［補足］

初期の白話に多い。