検索

※声調記号：［例］zhōngwén　　　数字表記：［例］zhong1wen2

开

开

［項目］

开

［発音］

kāi

［部首］

［総画］

［繁体字］

開

［レベル］

HSK1級

HSK甲級

［タグ］

姓

［熟語］

目次

1 kāi 【１】
2 kāi 【２】
- 2.1 量詞
  - 2.1.1 １．カラット
3 常用語彙（製作中）

kāi 【１】

動詞

１．開ける

［中］: 使关闭着的东西不再关闭；打开；开启；开门。
［英］: open; open the door
［日］: （閉まっているものを）開ける，開く．

２．通す

［中］: 打通；开辟；开掘；开通。
［英］: dredge
［日］: （道などを）切り開く，通す．

３．分離する

［中］: （合拢或连接的东西）舒张；分离；（河流）解冻。
［英］: come into bloom; unfold
［日］: （物またはかたまりが）分離する，解ける，ほころびる．（花が）咲く．（氷が）解ける．

４．解除する

［中］: 解除（封锁、禁令、限制等）。
［英］: remove; get rid of
［日］: （封鎖・禁令・制限などを）解除する，解く．
［語法］: 目的語はごく少数の名詞に限られる。

５．操縦する

［中］: 发动或操纵（枪、炮、车、船、飞机、机器等）。
［日］: （機械を）操縦する．（自動車・汽車・汽船などを）運転する．

６．発射する

［日］: （銃砲を）発射する，放つ．

７．スイッチを入れる

［日］: （電灯・テレビなどを）つける．スイッチを入れる．

８．進駐する

［中］: （队伍）开拨。
［日］: （部隊が）出動する，進駐する．

９．創設する

［中］: 开办；创立；建立；开创；设立。
［英］: set up; found
［日］: 創設する．開設する．経営する．

１０．開始する

［中］: 开始。
［英］: begin; start
［日］: 開始する．始める．
［語法］: 必ず目的語をとる。

１１．開催する

［中］: 举行（会议、座谈会、展览会等）。
［日］: （会議・座談会・展覧会などを）開く，開催する．

１２．書く

［中］: 写出（多指内容分项的单据、信件等）；填写；开列。
［英］: make out
［日］: （証拠書類・紹介状・処方箋などを）書く，書いて渡す，作成する．（値段を）言う，つける．

１３．支払う

［中］: 支付；开销（工资、车费）。
［日］: （給料・家賃などを）支払う，渡す．

１４．〈方〉除名する

［中］: 开革；开除。
［日］: 除名する．やめさせる．

１５．沸く

［中］: （液体）受热而沸腾。
［日］: （液体が）沸騰する，沸く．

１６．〈口〉食べる

［中］: 吃光。
［日］: 食べる．平らげる．〔補足〕けなす語気を含む．

１７．…の割合になる

［中］: 指十分之几的比例。
［日］: …の割合になる．〔補足〕．
［補足］: 合わせて10になる二つの数字の後に用いる。

量詞

１．〈印〉紙の大きさ

［中］: 印刷上指相当于整张纸的若干分之一。
［英］: mo
［日］: （紙の大きさで）全紙の何分の1に当たるかを表す．

２．（～儿）水が沸騰する回数

［中］: 冲茶一次，叫做一开。
［英］: times
［日］: 水が沸騰する回数．

名詞

１．〈姓〉

［中］: 姓。
［英］: Kai
［日］: 開（かい）・カイ．

補語

［参照］: 《中国語文法辞典》補語「开」

kāi 【２】

量詞

１．カラット

［中］: 黄金中含纯金量的计算单位（二十四开为纯金）。
［英］: karat; carat
［日］: カラット．〔補足〕純金含有度を示す単位．

常用語彙（製作中）

开场白 kāichǎngbái

［名］: １．前口上．

开车 kāi//chē

［動］: １．（車を）運転する．（車が）動きだす．; ２．機械を動かす．

开发商 kāifāshāng

［名］: １．開発業者．; ２．デベロッパー．

开饭 kāi//fàn

［動］: １．食堂が開く．; ２．食事にする．

开关 kāiguān

［名］: １．〈電〉スイッチ．; ２．バルブ．

开会 kāi//huì

［動］: １．会を開く．会に出る．会議をする．

开机 kāi//jī

［動］: １．機械を動かす．; ２．撮影を始める．

开阔 kāikuò

［形］: １．（空間や面積が）広い．; ２．明るい．
［動］: １．広める．

开扩 kāikuò

［参照］: 开阔

开绿灯 kāilǜdēng

［慣］: １．許可する．

开门 kāi//mén

［動］: １．戸を開ける．; ２．〈喩〉門戸を開く．; ３．（一日の）営業を開始する．

开门红 kāiménhóng

［慣］: １．幸先よいスタートを切る．

开门见山 kāi mén jiàn shān

［成］: １．（話や文章で）ずばりと本題に入る．

开始 kāishǐ

［動］: １．始まる．始める．
［名］: １．初め．

开水 kāishǐ

［名］: １．湯．; ２．熱湯．
［動］: １．湯を沸かす．

开天辟地 kāi tiān pì dì

［成］: １．天地開闢（かいびゃく）以来．

开外 kāiwài

［概数］: １．以上．

开玩笑 kāiwánxiào

［動］: １．冗談を言う．からかう．; ２．冗談として……する．

开小差 kāi xiǎochāi

［動］: １．脱走する．; ２．サボる; ３．気が散る．

开小灶 kāi xiǎozào

［慣］: １．人の好みに合わせて料理を作る．〈喩〉優遇する．

开心 kāixīn

［動］: １．愉快である．; ２．憂さ晴らしをする．からかう．

开学 kāi//xué

［動］: １．学校が始まる．始業する．

开演 kāiyǎn

［動］: １．（芝居などが）開演する．

开业 kāi//yè

［動］: １．開業する．

开夜车 kāi yèchē

［慣］: １．徹夜する．

开展 kāizhǎn

［動］: １．繰り広げる．展開する．; ２．展覧会の出展が始まる．
［名］: １．発展．
［形］: １．朗らかである．

开支 kāizhī

［動］: １．（金銭を）支払う，支出する．; ２．〈方〉賃金や給料を支払う．
［名］: １．費用，支払い．支出．