就
就
目次
【１】
動詞
１．近づく
- ［中］
- 凑近；靠近；走近。
- ［英］
- come close to, move towards
- ［日］
- 近づく．近寄る．
- ［語法］
- 目的語が単音節でない場合は“就着”となる。
２．就く
- ［中］
- 担任；到；开始从事。
- ［英］
- assume the office of
- ［日］
- 就く．従事する．始める．
３．成し遂げる
- ［中］
- 完成；确定。
- ［英］
- accomplish
- ［日］
- 成し遂げる．完成する．出来上がる．
４．…される
- ［中］
- 受；被。
- ［英］
- -ed by
- ［日］
- …される．
５．食べる
- ［中］
- 一边儿是菜蔬、果品等，一边儿是主食或酒，两者搭着吃或喝。
- ［英］
- go with
- ［日］
- （…をおかずにしてご飯を）食べる．（…をさかなにして酒を）飲む．
６．…に従う
- ［日］
- …に従う．…の次第による．…に合わせる．
【２】
副詞
１．すぐ
- ［中］
- 表示在很短的时间以内；立刻；马上。
- ［英］
- right now, right away
- ［日］
- すぐ．じきに．
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》直後を表す副詞
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》近接時間「就」
- ［LV］
- 中検4/3/2級
２．すでに
- ［中］
- 表示事情发生得早或结束得早。
- ［英］
- as early as
- ［日］
- すでに．とっくに．もう．
- ［語法］
- ずっと前にある動作がすでになされたこと，あるいは，ある状態がすでに現れたことを表す。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》完了を表す副詞
- ［LV］
- 中検4/3級
３．ほかでもなく
- ［中］
- 表示事实正是如此。
- ［英］
- right on
- ［日］
- ほかでもなく．絶対に．
- ［語法］
- 肯定を強める。
- ［用例］
-
- 我就是张三。
- Wǒ jiùshì zhāng sān.
- 私が張三だ。
４．だけ
- ［中］
- 仅仅；只。
- ［英］
- only
- ［日］
- だけ．…しかない．
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》限定を表す副詞
- ［同義］
- 只
５．…ならば…だ
- ［中］
- 表示在某种条件或情况下自然怎么样（前面常用‘只要、要是、既然’等或者含有这类意思）。
- ［英］
- without…there can be no
- ［日］
- …ならば…だ（する）．
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》結論を表す副詞
- ［LV］
- 中検3級
７．そういうふうにする
- ［日］
- そういうふうにする．
- ［語法］
- 「“就”+“这样／这么”+動詞」の形で，同意を表す。
- ［用例］
-
- 那就这样吧，改天再联系。
- Nà jiù zhèyàng ba, gǎitiān zài liánxì.
- ではそういうことにしましょう，日を改めてまた連絡します。
-
- 明天的事就这么办，今天大家回去休息吧。
- Míngtiān de shì jiù zhème bàn, jīntiān dàjiā huíqù xiūxi ba.
- 明日の事はそういうことで，今日はみなさん帰って休んでください。
【３】
介詞
１．…について
- ［中］
- 在。
- ［英］
- in, at, on
- ［日］
- …について．…に基づいて．
- ［語法］
- 動作の対象や範囲を示す。
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》関係を表す介詞
２．利用して
- ［中］
- 趁着（当前的便利）。组成介词结构，引进所要说明的对象或范围，常跟后面的“说”、“看”、“而论”等相呼应。
- ［英］
- according to
- ［日］
- （手近にある便宜・機会などを）利用して．…に乗じて．
- ［語法］
- “就着”の形で使われることが多い。