婆婆妈妈

成語

［中］

形容人动作缓慢，言语罗唆。也形容人感情脆弱。

［英］

womanishly fussy；sentimental；have the weak feeling

［日］

（行動が）ぐずぐずしている．てきぱきしない．（言葉が）くどい．（性格が）弱い，めめしい．（男が）女っぽい．物腰がやさしい．男らしくない．

［出典］

清•曹雪芹《红楼梦》第七十七回：“你也太婆婆妈妈的了。这样的话，自私是你读书的人说的？”

［歇面］

三岁娃娃到姥姥家

［用例］

• 你别老婆婆妈妈的。
• nǐ bié lǎopópomāma de
• ぐずぐずばかりするんじゃない。