多

１．多い

［中］

数量大。

［英］

many; much; more

［日］

多い．たくさんである．

［反義］

少；寡

２．余る

［中］

超出原有或应有的数目；比原来的数目有所增加。

［英］

too many; too much

［日］

（一定の数量と比較して）余る，多い．

［反義］

少

３．余計な

［中］

过分的；不必要的。

［日］

余計な；不必要な．

１．…余り

［中］

（用在数量词后）表示有零头。

［英］

odd

［日］

（数量詞の後につけて）…余り．

［LV］

中検4級

［用例］

• 我等了小李两个多小时。
• wǒ děng le xiǎolǐ liǎng ge duō xiǎoshí.
• わたしは李さんを2時間余り待った。

１．ずっと

［中］

表示相差的程度大。

［英］

much more

［日］

ずっと．はるかに．

［語法］

「形容詞＋“得”＋“多”」あるいは「形容詞＋“多”＋“了”」の形で，比較の結果差が大きいことを表す。

［参照］

《中国語文法辞典》程度補語

［LV］

中検3級

１．〈音〉（7音階の）ド

［日］

（7音階の）ド．

［補足］

略譜では“1”．

２．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Duo

［日］

多（た）・トゥオ．

１．たくさん

［日］

たくさん（…する）．

［LV］

中検3級

［用例］

• 多吃一点儿。
• duō chī yīdiǎnr.
• たくさん食べて。

２．どれだけ

［中］

用在疑问句里，问程度。

［英］

how

［日］

どれだけ．どれほど．

［参照］

《中国語文法辞典》程度を尋ねる疑問詞

《中国語文法辞典》数量を尋ねる疑問詞

《中国語文法辞典》時間を尋ねる疑問詞

［LV］

中検4級

３．なんと

［中］

用在感叹句里，表示程度很高。

［英］

how

［日］

なんと．なんという．どんなに．

［語法］

感嘆文に用い，程度の甚だしいことを表す。

［用例］

• 看她多漂亮啊！
• kàn tā duō piàoliang a!
• 彼女はなんと美しいのか。

４．いくら

［中］

指某种程度。

［英］

how

［日］

いくら．どんなに．

［参照］

《中国語文法辞典》疑問詞の任意用法

［用例］

• 他看书没看多长时间，就看不下去了。
• tā kàn shū méi kàn duōcháng shíjiān, jiù kàn bù xiàqù le.
• 彼はいくらも勉強しないうちに，継続できなくなってしまった。

多出 duōchū

［動］

１．…だけ超過する．

多此一举 duō cǐ yī jǔ

［成］

１．余計な世話をする．

多大 duōdà

［代］

１．どれくらい（の）．

［形］

１．実に大きな．

duō de shì

［参照］

有的是

duō fāng bǎi jì

［参照］

千方百计

多管闲事 duō guǎn xián shì

［成］

１．いらぬ世話をする．

多久 duō jiǔ

［代］

１．（時間が）どれくらい．

［副］

１．久しく．

多劳多得 duō láo duō dé

［成］

１．多く働いた者が多くの報酬を得る．

多虑 duōlǜ

［動］

１．余計な心配をする．

多么 duōme

［副］

１．なんと．

２．どんなに（…でも）．

３．どれほど．

多米诺骨牌 duōmǐnuò gǔpái

［名］

１．ドミノ（遊び）．

多年 duōnián

［時］

１．多年．

多如牛毛 duō rú niú máo

［成］

１．きわめて多い．

多少 duōshǎo

［名］

１．多少．

［副］

１．多かれ少なかれ．

２．少し．

多少 duōshao

［代］

１．いくら．どれほど．

２．いくらか．いくらでも．

多谢 duōxiè

［句］

１．ありがとう．

多心 duō//xīn

［動］

１．疑う．

多样 duōyàng

［形］

１．多様．