嘘

xū

動詞

１．ゆっくりと息を吐く

［中］

慢慢地吐气。

［英］

breathe out slowly

［日］

ゆっくりと息を吐く．軽く息を吹きかける．

２．ため息をつく

［中］

叹气。

［英］

utter a sigh

［日］

ため息をつく．

３．温める

［中］

火或蒸气的热力接触到物体。

［英］

(of cooking fire, steam, etc.) come into contact with sth.; scald; burn

［日］

火や蒸気に当てる．温める．

４．〈方〉“嘘”と言って反対や不満を表す

［中］

发出‘嘘’（xū）的声音来制止或驱逐。

［英］

hiss; boo

［日］

“嘘”と言って反対や不満を表す．ブーイングする．

擬声語

１．〈方〉しっ

［中］

叹词，表示制止，驱逐等。

［英］

sh; hush

［日］

しっ．〔補足〕制止したり追い払ったりするときの声．

shī

擬声語

１．しいっ

［中］

叹词，表示制止、驱逐等。

［英］

sh; hush

［日］

しいっ．〔補足〕反対または制止を示す声．

２．ぶうぶう

［中］

表示鄙斥。

［日］

ぶうぶう．〔補足〕舞台の役者をやじる声．ブーイング．

常用語彙（製作中）

嘘寒问暖 xū hán wèn nuǎn

［成］

１．他人の生活にいろいろと気を配ること．

［LV］

中検２級

嘘声 xūshēng

［名］

１．しっしっという声．