咱们

代詞

［発音］

話し言葉では語尾を軽く発音し，zámのように音が省略されることも多い．

１．われわれ

［中］

我们

［英］

(inclusive of person or persons spoken to) we;us

［日］

われわれ．私たち．〔語法〕話し手と聞き手の双方を含む．〔補足〕話し言葉に用いる．〔注意〕北方地域では“咱们”と“我们”に区別がある．“咱们”は聞き手を含み，“我们”は聞き手を含まない．“咱们”はすでに共通語の話し言葉に加わっているが，共通語を話すすべての人になじまれているわけではない．正式な場面では，聞き手を含む場合も含まない場合も“我们”を用いる．

２．私

［中］

你；你们

［英］

you

［日］

君たち．きみ．〔補足〕聞き手をさす．“你、你们”を用いるよりも親しみがこもる．子供に対して用いることが多い．

３．おれ

［日］

おれ．わし．〔補足〕場面によって自分をさす．