吹

動詞

１．吹く

［中］

合拢嘴唇用力出气。

［英］

blow; puff

［日］

吹く．息を吹きつける．

２．楽器を吹く

［中］

吹气演奏。

［英］

play (wind instruments)

［日］

楽器を吹く．吹いて鳴らす．

３．（風や空気などが）吹きつける

［中］

（风、气流等）流动；冲击。

［英］

blow; puff

［日］

（風や空気などが）吹きつける，流れる，当たる．

４．〈口〉ほらを吹く

［中］

夸口；说大话；自夸。

［英］

boast; brag

［日］

ほらを吹く．自慢する．

５．吹聴する．

［中］

吹捧。

［英］

flatter; laud to the skies

［日］

吹聴する．おだて上げる．人のちょうちん持ちをする．推薦する．ほめそやす．

６．〈口〉だめになる

［中］

（事情、交情）破裂；不成功。

［英］

break off; fall through

［日］

だめになる．おじゃんになる．もの別れになる．（約束やことがらを）反古にする．とりやめる．解消する．破談にする．ふいにする．

常用語彙（製作中）

吹风 chuī//fēng

［動］

１．風に当たる．

２．（髪に）ドライヤーをかける．

３．〈口〉わざと人にほのめかす．

吹拂 chuīfú

［動］

１．（そよ風が）なでる．

吹牛 chuīniú

［動］

１．ほらを吹く．自慢する．

chuī niúpí

• 吹牛

chuī niútuǐ

• 吹牛