众口难调

成語

［中］

调：协调。原意是各人的口味不同，很难做出一种饭菜使所有的人都感到好吃。比喻做事很难让所有的人都满意。

［英］

it is difficult to cater for all tastes

［日］

〈成〉だれの口にも合うような料理は作れない．〈喩〉すべての人を満足させるのは難しい．

［出典］

宋・欧阳修《归田录》卷一：“补仲山之衮，虽曲尽于巧心；和傅说之羹，实难调于众口。”

［歇面］

一人难趁百人意

［用例］

• 爸爸喜欢蓝色，妈妈喜欢红色，你喜欢粉色，我喜欢绿色，真是众口难调啊。
• パパは青色が好きで、ママは赤色が好き、あなたはピンク色が好きで、私は緑が好き、本当にみんなを満足させるのは難しいね．

［類義］

；

［反義］

一模一样；；